Translation for "is indefatigable" to spanish

Is indefatigable

• es infatigable
• es incansable

Translation examples

es infatigable

The bishop's presence was seen as important, for he has acquired a considerable reputation in matters of human rights as a result of his indefatigable efforts in this domain.
La presencia del obispo se consideró importante pues tiene una gran reputación en materia de derechos humanos por su infatigable actividad en ese ámbito.

This monument lies at the foot of the avenue named after Jean-Paul II, the indefatigable defender of human rights.
En este monumento nace la avenida Juan Pablo II, defensor infatigable de los derechos humanos. ¡Qué coincidencia!

He was an indefatigable defender of humanism, peace, law and multilateralism.
Fue defensor infatigable del humanismo, la paz, el derecho y el multilateralismo.

CFM members throughout the world have demonstrated indefatigable courage in their social mission.
Los miembros de los Movimientos Familiares Cristianos en todo el mundo han demostrado un coraje infatigable en su misión social.

We must fight indefatigably, with all resources available to us, until we overcome the danger.
Luchar en forma infatigable, con todas las armas disponibles, hasta que hayamos podido superar el peligro.

We also again thank the review cofacilitators, Ambassadors Loulichki and Wenaweser, for their indefatigable efforts and the contributions they personally made throughout the process.
También damos las gracias a los cofacilitadores del examen, Embajadores Loulichki y Wenaweser, por sus infatigables esfuerzos y las contribuciones personales que hicieron a lo largo de todo el proceso.

Liberia continues to make steady progress under the excellent, indefatigable leadership of Her Excellency President Ellen Johnson Sirleaf.
Liberia continúa progresando de manera constante bajo la excelente e infatigable conducción de Su Excelencia la Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf.

Malawi applauds the indefatigable efforts of the United Nations in its search for a lasting solution to Western Sahara.
Malawi aplaude los esfuerzos infatigables de las Naciones Unidas en su búsqueda de una solución duradera para el Sáhara Occidental.

He welcomed in particular the indefatigable fighter against impunity Marta Vázquez, one of the Mothers of the Plaza de Mayo.
Agradece en particular la labor de la infatigable luchadora contra la impunidad Marta Vázquez, una de las Madres de la Plaza de Mayo.

Our Secretary-General, Mr. Kofi Annan, has been indefatigable in his efforts to bring about peace in various countries and regions.
Nuestro Secretario General, Sr. Kofi Annan, ha sido infatigable en sus empeños por llevar la paz a diversos países y regiones.

fiddle and piano indefatigable;
el violín y el piano, infatigables;

Monsieur Salneuve was indefatigable.
El señor Salneuve era infatigable.

Matt Murphy, the indefatigable Irishman.
Matt Murphy, el infatigable irlandés

He had appeared indefatigable.
Había dado muestras de ser infatigable.

they included the indefatigable Vahakn Dadrian.
entre ellos se incluía el infatigable Vahakn Dadrian.

The indefatigable Ransome was busy in the saloon.
El infatigable Ransome trabajaba en la cámara.

Clark would have made an indefatigable missionary.
Clark habría sido un misionero infatigable.

es incansable

We are confident that under the able and wise leadership of President Yasser Arafat, the Palestinian people will triumph in their indefatigable endeavours in realizing that objective.
Estamos seguros de que, bajo la competente y sensata dirección del Presidente Yasser Arafat, el pueblo palestino triunfará en su empeño incansable por lograr sus objetivos.

If we are close to a global agreement it is thanks to the indefatigable efforts of the participants in the Kimberley Process.
Si estamos cerca de un acuerdo mundial, es gracias a los incansables esfuerzos de los participantes en el Proceso.

At this juncture we should like to register the remarkable and indefatigable efforts made by OAU to resolve the crisis between the two countries peacefully.
En el momento actual, deseamos destacar las gestiones extraordinarias e incansables realizadas por la OUA con miras a resolver la crisis entre los dos países por medios pacíficos.

He was versatile, and he was indefatigable.
Era versátil y era incansable.

The resolution also reinforces the indefatigable efforts of the thousands of activists working locally, nationally and internationally to eliminate female genital mutilation.
La resolución refuerza, asimismo, los incansables esfuerzos de los miles de activistas que trabajan a nivel local, nacional e internacional para eliminar la mutilación genital femenina.

20. The representative of Argentina expressed appreciation for the Chairman's indefatigable efforts to achieve valuable results.
20. El representante de Argentina expresó su agradecimiento al Presidente por sus esfuerzos incansables por alcanzar unos resultados valiosos.

It comforts us to think not about systems, but rather about those people who, indefatigable, work for a better world.
Nos reconforta pensar no en las estructuras, sino en aquella gente que, incansable, trabaja para alcanzar un mundo mejor.

We greatly appreciate the dedication and efforts of Mr. Nafis Sadik, the indefatigable head of the United Nations Population Fund.
Apreciamos muchísimo la dedicación y los esfuerzos de la Sra. Nafis Sadik, la incansable Directora del Fondo de Población de las Naciones Unidas.

Their indefatigable participation -- coupled with their strong commitment and their impressive diplomatic skills -- was a major reason for the Ad Hoc Committee's success.
Su participación incansable -- junto con su fuerte compromiso y sus notables habilidades diplomáticas -- fueron una razón clave para el éxito del Comité Especial.

As a beneficiary country, Cyprus expressed its gratitude to the High Commissioner and her staff for their indefatigable efforts to achieve durable solutions.
Como país beneficiario, Chipre expresa su gratitud a la Alta Comisionada y a su personal por los esfuerzos incansables que han desplegado para encontrar soluciones duraderas.

The nuthatch, in European woods, is indefatigable.
El trepador azul, en los bosques europeos, es incansable.

Ashmeade was indefatigable.
Ashmeade era incansable.

The indefatigable voice sang on:
La incansable voz proseguía:

The hound bellowed at him indefatigably.
El perro seguía ladrándole incansable.

Sejer folds his arms, looking indefatigable.
Sejer se cruza de brazos, parece incansable.

Even the indefatigable Ethel would have failed.
Hasta la incansable Ethel hubiese fracasado en tal empeño.

He introduced me to the works of that indefatigable skeptic, Socrates.
Él me presentó los trabajos de ese escéptico incansable llamado Sócrates.

Perhaps that was the secret of Alice’s admirable, indefatigable poise.
Tal vez ése fuera el secreto del admirable e incansable aplomo de Alice.

His pen traced with immutable patience the fantastic geography of an indefatigable world.
Su pluma caligrafiaba con inmutable paciencia la geografía fantástica de un mundo incansable.

The rainwater—thin, cold, and indefatigable—bathes the glinting, black trunk of the Chinaberry tree.
El agua, fina y fría, lava incansable el tronco negro del paraíso, que destella.