Translation examples
increased since then, mainly as a result of
incrementado desde entonces, debido principalmente a
We believe it must be increased.
Creemos que debe ser incrementada.
26. Has racism increased in Spain?
26. ¿Ha incrementado el racismo en España?
This benefit has been increased.
Este beneficio ha sido incrementado.
Spending increased for health and education.
Se había incrementado el gasto en salud y educación.
It had since increased significantly.
Desde entonces se ha incrementado en forma significativa.
The number of requests has increased in 2011.
El número de solicitudes se ha incrementado en 2011.
Increased invalidity pension
Pensión por invalidez incrementada
In 2004 that percentage had increased to 70%.
En 2004 ese porcentaje se había incrementado hasta el 70%.
The patrols have increased.
Las patrullas se han incrementado.
Without any increase in liberty.
Sin que se haya incrementado la libertad.
Its size increased enormously.
Su tamaño se había incrementado enormemente.
Increased intracranial pressure,
–Presión intracraneana incrementada -digo-.
I had increased its pace.
Había incrementado su velocidad de movimiento.
And production has increased like anything.
La producción se ha incrementado como nunca.
That was how fast the pace had increased.
A ese ritmo se había incrementado la velocidad.
To the dictaphone I said, “The pull has increased dangerously.
El tirón se ha incrementado peligrosamente.
Increases in assets reduce cash balances; increases in liabilities increase cash balances.
El aumento del activo reduce los saldos de caja; el aumento del pasivo los aumenta.
Price increases (reflected in increases of pensions to beneficiaries)
Aumentos de precios (reflejados en aumentos de las pensiones a los beneficiarios)
Increase in assets and increase in revenue
Aumento de activos y aumento de ingresos
Increases in pensionable remuneration (in addition to static increases)
Aumentos de la remuneración pensionable (además de los aumentos estáticos)
This increase was due mainly to the increase in assessed contributions.
Ese aumento se debió principalmente al aumento de las cuotas.
Increase in liabilities and increase in expenses
Aumento de pasivo y aumento de gastos
Price increases (reflected in increases of pensions
Aumento de los precios (reflejado en el aumento
An increase in power is an increase in space.
El aumento de poder es un aumento de espacio.
Whoever increases knowledge increases grief.
“Quien aumenta el conocimiento aumenta el dolor”».
This increases the effect.
Y esto aumenta el efecto.
The tension increased.
La tensión fue en aumento.
The darkness increased.
La oscuridad aumentó.
The increasing symptoms.
—Los síntomas en aumento.
And the pains increase.
Y el dolor aumenta.
- The radioactivity level is increasing.
- El nivel de radioactividad se incrementa.
As you're winched up on a hill, your potential energy is increasing.
Cuando te están remolcando hacia una colina tu energía potencial se incrementa.
The turbulence in the gravity is increasing.
Se incremente la turbulencia en la gravedad.
Hull stress is increasing. Breaches on Decks 10 and 1 1.
El stress en el casco se incrementa.
Our altitude is increasing.
Nuestra altitud se incrementa.
Their population is increasing exponentially.
Su población se incrementa exponencialmente.
where the intensity of the opposition is increasing.
donde la intensidad de la oposición se incrementa.
There is little time. The pressure on the hull is increasing.
Hay poco tiempo, Doctor, la presión en el casco se incrementa.
The rotation of a colony is increased.
La rotación de una colonia se incrementa.
After every round the level of difficulty is increased.
Después de cada ronda, el nivel de dificultad se incrementa.
It increases the danger to him and therefore increases the power reflection on him.
Incrementa el riesgo para él y por tanto incrementa su poder reflejado.
The tempo increased.
El ritmo se incrementó.
Increasing Unemployment
INCREMENTO EN EL DESEMPLEO
It increases chaos.
—El caos se incrementa.
The strain increased.
Se incrementó la presión.
Increase by one percent.
Un incremento de un uno por ciento.
Increase our defenses.
Incrementa nuestras defensas.
But increases it how much?
¿Pero cuánto lo incrementa?
Increasing our blessings.
Incrementa nuestras bendiciones.
The increase worried her.
Ese incremento la preocupaba.