Translation for "is in compliance" to spanish

Is in compliance

• cumple
• está en conformidad

Translation examples

cumple

Ukraine is in compliance with these articles.
Ucrania cumple lo dispuesto en esos artículos.

UNFICYP is in compliance with the recommendation.
La UNFICYP cumple la recomendación.

There is compliance with the article.
Esa disposición se cumple debidamente.

Field of application: compliance.
Campo de aplicación: se cumple.

Principle of non—discrimination: compliance;
Principio de no discriminación: se cumple;

Supervision and sanctions: compliance;
Control y sanciones: se cumple;

Guyana is in compliance with this requirement.
Guyana cumple este requisito.

The State monitors compliance with that duty.
El Estado controla que ese deber se cumpla.

He wanted to appear to be in compliance with that demand.
Quiere que parezca que cumple con esa demanda.

without compliance, the account will not be released.
si no se cumple ésta, la cuenta no puede ser liberada.

Now I have ninety-eight-point-two percent compliance.
Ahora, un noventa y ocho por ciento me cumple.

To fully understand the use of hypnotic commands, to understand the importance—the specific details—of the black boxes with the red light that help to activate compliance.
Para comprender a fondo el uso de las órdenes hipnóticas, la importancia y las especificaciones de las cajas negras con la luz roja que hacen que todo el mundo cumpla con su cometido.

“These appointed Council representatives will also conduct regular inspections of all Alliance facilities and colonies, including Earth, to ensure you are in compliance with the laws and regulations of the Citadel.”
—Dichos representantes señalados por el Consejo realizarán inspecciones regulares en todas las colonias e instalaciones de la Alianza, incluida la Tierra, para asegurarse de que la Humanidad cumple con las leyes y reglamentos de la Ciudadela.

está en conformidad

CERTIFICATE OF COMPLIANCE
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD

DOCUMENTS SUBMITTED IN COMPLIANCE WITH A
DOCUMENTOS PRESENTADOS DE CONFORMIDAD CON UNA

International compliance
a) Conformidad internacional

Compliance with municipal law and compliance with the provisions of a treaty are different questions.
La conformidad con el derecho interno y la conformidad con las disposiciones de un tratado son cuestiones diferentes.

Statement of compliance
Declaración de conformidad

Director, Compliance and Facilitation
Director, Conformidad y Facilitación

Reynolds, my office is in compliance with every federal, state, and local ordinance.
Reynolds, mi oficina está en conformidad con todas las leyes federales, estatales y locales de ordenanza.

The console display indicated compliance.
La consola indicó conformidad.

They requested my full compliance.
Y me han pedido que expresara mi absoluta conformidad.

Lenny nodded in a weary compliance.
Lenny asintió con la cabeza en cansina conformidad.

The result would be compliance, obedience, and conformity with expectations.
El resultado sería docilidad, obediencia y conformidad con las expectativas.

To achieve this, we do not need European help, but European compliance.
Para conseguir eso no necesitamos la ayuda europea, pero sí su conformidad.

I understood her meaning and nodded my compliance.
Entendí lo que quería decir y asentí mostrando conformidad.

“Sure,” Hentman said, nodding in a parody of compliance.
—Claro —dijo Hentman, asintiendo con la cabeza en una parodia de conformidad.

All you want is the outward appearance of compliance, not to be shown up.
Lo único que quieres es una apariencia superficial de conformidad, nada de réplicas.