Translation examples
Non-Aligned Movement: Non-Aligned Caucus of the Peacebuilding Commission
Movimiento de los Países No Alineados: Grupo del Movimiento de los Países No Alineados sobre la Comisión de Consolidación de la Paz
of Non-Aligned Countries
de los Países No Alineados
NON-ALIGNED MOVEMENT:
NO ALINEADOS:
They were wrongly aligned.
Estaban mal alineados.
The stars are aligned against us.
Las estrellas están alineadas contra nosotros.
The moon is in the proper alignment.
La luna está correctamente alineada.
They are aligned in an inauspicious manner.
Están alineadas de una manera muy poco favorable.
The e’s were out of alignment.
La letra «e» estaba mal alineada.
When have our interests not been aligned?
¿Cuándo no han estado alineados nuestros intereses?
‘We have carefully aligned all the systems—’
—Hemos alineado todos los sistemas cuidadosamente...
The chairs had been resituated and carefully aligned.
Las sillas estaban cuidadosamente alineadas.
‘But I believe our interests have aligned.’
—Pero creo que nuestros intereses se han alineado.
Now Ivan found the planets were aligned.
Para Ivan, los planetas se habían alineado.
Alignment and coordination.
Alineación y coordinación.
Alignment of regional structures.
Alineación de las estructuras regionales.
Organizational alignment
Alineación de la organización
Alignment of databases
Alineación de las bases de datos
2.2 (NAP Alignment)
2.2 (Alineación de los PAN)
To accelerate alignment, the likelihood of sustained post-alignment finance for implementation is crucial.
Para acelerar la alineación, es fundamental que haya una alta probabilidad de financiación sostenida después de la alineación.
Strategic alignment
Alineación estratégica
The lunar alignment.
—La alineación lunar.
“What’s their alignment?”
—¿Cuál es su alineación?
… It’s an alignment of the planets.
… Es una alineación de planetas.
In proper anatomical alignment.
—En una alineación anatómica correcta.
stars in unfortunate alignment?
las estrellas en una alineación poco favorable?
God, it’s a perfect alignment!”
¡Dios, es una alineación perfecta!
Then, as the rock cools, they stay aligned.
Después, cuando se enfría la roca, las partículas mantienen su alineación.
It fit, spinning in perfect alignment.
Ajustaba sin ningún problema, girando con alineación perfecta.
an alignment of the universe along moral lines, not intellectual ones;
la alineación del universo en líneas morales, no intelectuales;