Translation examples
They choose to ignore that what is hated are the flawed policies, and not the country and its beautiful landmarks and cherished cultural and humanitarian values.
Eligen ignorar deliberadamente que lo que se odia son las políticas erradas y no el país con sus bellos monumentos y sus preciados valores culturales y humanitarios.
Let me end by quoting Charles Kettering: "The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress."
Permítanme que concluya citando estas palabras de Charles Kettering: "El mundo odia el cambio y, sin embargo, es lo único que ha aportado progreso".
The Al-Hisan group hate the Al-Sayyid family intensely.
El testigo ocular declaró lo siguiente: "El grupo de Al-Hisan odia profundamente a la familia Al-Sayyid.
His lawyer is a traitor to the country, a criminal, a miserable character, a traitor who hates Venezuela and who, taking advantage of the fears and desperation of the scrounger Cedeño, is getting from him money, lots of dough, a heap".
Su abogado es un traidor a la patria, un delincuente; él mismo es un pelón, un traidor que odia a Venezuela, que amparado en los miedos y en la desesperación del malandro de Cedeño le está sacando real, pero como monte; plata como arroz".
The United States is the country where immigrants are hated, exploited — even literally enslaved — or murdered in a “low-intensity war“ on the southern border.
Los Estados Unidos son el país donde se odia, se explota y hasta se esclaviza literalmente a los inmigrantes, o se les asesina en una guerra de baja intensidad en su frontera sur.
Indeed, as the inventor Charles Kettering once said, "The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress".
En realidad, como dijo en una ocasión el inventor Charles Kettering, "El mundo odia el cambio, pero es lo único que ha traído progreso".
The answer to all these questions confirms that Israel hates that people and wants to take vengeance for what the country has done during a limited period in its history.
La respuesta a todas estas preguntas confirma que Israel odia a ese pueblo y quiere vengarse por lo que hizo durante un corto período de su historia.
Let us adopt as our own the attitude embodied in the lessons of an old proverb: "Fear less and hope more; complain less and breathe more; speak less and say more; hate less and love more; and all good things shall be yours."
Hagamos nuestra la actitud que enseña un viejo proverbio: “Teme menos y espera más; quéjate menos y respira más; habla menos y di más; odia menos y ama más; y todas las cosas buenas serán tuyas”.
We are a nation that believes in peace and hates terror and violence.
Somos una nación que cree en la paz y que odia el terror y la violencia.
Who can claim to speak truthfully if he says that he loves God and hates his brother?
¿Quién puede decir que habla con la verdad si dice que ama a Dios y odia a su hermano?
She hates Houston, she hates the Agency, she hates your friends, and she hates my friends.
Ella odia Houston, odia la NASA, odia a tus amigos y odia a mis amigos.
You hate women, you hate sex, and you hate the world as it is.
Usted odia a las mujeres, odia el sexo, y odia el mundo tal como es.
We wish courage, perseverance and success to the men and women responsible for carrying out that noble mandate of ensuring security, extinguishing the flames of hate and restoring good-neighbourly relations among the communities.
Les deseamos mucho valor, perseverancia y éxito a las mujeres y a los hombres encargados del noble mandato de garantizar la seguridad, aplacar los odios y restablecer las relaciones de buena vecindad entre las comunidades.
This, in turn, could accentuate existing feelings of frustration and hate and encourage the view that revenge is the only means of obtaining justice, causing violence to escalate beyond all control.
Por otra parte, la frustración, la pretendida invocación de la venganza como único medio de obtener justicia y los odios ya existentes podrían exacerbarse y la violencia podría agudizarse más allá de todo límite.
All citizens of Côte d'Ivoire without exception are determined to silence those rivalries that only spawn hate and rancour and to pool our efforts in the service of peace through dialogue.
Todos los ciudadanos de Côte d'Ivoire estamos decididos a olvidar definitivamente las rivalidades que sólo generan odios y rencores, y a reunir nuestros esfuerzos en aras de la paz mediante el diálogo.
You hate them, you hate them, you hate them.” Whispers. “Now — now — now.”
Los odias, los odias, los odias. Susurros. —Ahora, ahora, ahora.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test