Translation examples
They were handed over to UNMIK police.
Los hombres fueron entregados a la policía de la UNMIK.
On 24 October, he was handed to the GSS for interrogation.
El 24 de octubre fue entregado al SSG para que lo interrogaran.
Completed and handed over
Concluido y entregado
The sample of the brochure was handed over to the Committee.
Un ejemplar del folleto fue entregado al Comité.
To: The Security Council delegation (by hand)
Dirigido a: La delegación del Consejo de Seguridad (entregado en mano)
Serviceable weapons handed over to FARDC
Armas utilizables entregadas a las FARDC
He was handed over to the Syrian security service.
Fue entregado al servicio de seguridad sirio.
The relevant materials were handed over to the procuratorial authorities.
La documentación correspondiente fue entregada a la Fiscalía.
Approximately 200 weapons have been handed over.
Se han entregado alrededor de 200 armas.
Those weapons were in turn handed over to UNOCI.
Las armas fueron entregadas a su vez a la ONUCI.
- Yes, but - - Then it's my decision as to when the suspect is handed over to the district attorney.
- Sí, pero- ¿Entonces yo decido si el sospechoso es entregado a la fiscalía, cierto?
Once a contract is handed down, the assassin spends weeks preparing the execution.
Una vez que un contrato es entregado, el asesino pasa semanas preparando la ejecución.
This was handed in.
—La han entregado en mano.
“Already handed ’em off,”
–Ya están entregados.
They were handed to him.
Inmediatamente le fueron entregados.
It had handed him a weapon.
Le había entregado un arma.
Molly had handed it to me.
Molly me la había entregado.
It had been delivered by hand.
Había sido entregada en mano.
Wasn’t it handed over to the authorities?”
¿No fue entregada a las autoridades?
Had Bob handed him something?
¿Le había entregado Bob algo al otro?
Yes, I handed in my notice.
—Sí, he entregado la renuncia.
That's why he handed me the cryptex.
Por eso me ha entregado la clave.
Handing over of documents
Entrega de documentos
Temporary handing over of minors.
Entrega provisoria del menor.
(c) The handing over of documents;
c) La entrega de documentos;
:: Supervision of handing over of persons
:: Entrega vigilada.
He handed himself in for you.
Él se entregó por ti.
He handed it to me and left.
Me lo entregó y se fue.
He handed him an envelope.
Le entregó un sobre.
He handed them to you.
Te los entregó a ti.
It was hand delivered.
Se entregó en mano.
Hands it to Dangerfield.
Lo entrega a Dangerfield.
He didn’t hand it over to them;
No se la entregó;
He handed it to the CIA.
Se lo entregó a la CIA.
He handed it toBecker.
Lo entregó a Becker.
The Eagle handed it to her.
El Águila se lo entregó.