Translation for "is forbids" to spanish

Is forbids

• está prohibido
• es prohíbe

Translation examples

está prohibido

The Act also forbids any form of strike action by military personnel.
La misma ley dispone que está prohibida a los militares toda forma de huelga.

This forbids the employment of children aged under 16.
Según este texto, está prohibido emplear a menores de 16 años.

It is worth reiterating here that Algerian law forbids population censuses based on ethnic, religious or linguistic criteria.
Cabe señalar una vez más en este foro que en Argelia está prohibido realizar censos sobre la base de criterios étnicos, religiosos o lingüísticos.

(ii) humanity (forbidding the infliction of suffering and damage not necessary for the accomplishment of legitimate military objectives);
ii) Humanidad (está prohibido infligir sufrimientos o daños innecesarios para alcanzar objetivos militares legítimos);

The passage was closed even though the Oslo Accords forbid its closure.
Esa ruta se clausuró aun cuando ello estaba prohibido por los acuerdos de Oslo.

The Namibian Constitution explicitly forbids sex discrimination (Article 10).
1.2 La discriminación por razón de sexo está expresamente prohibida por la Constitución de Namibia (artículo 10).

33. The cultural practices professed and exercised forbid discrimination on the basis of race or culture.
Según prácticas culturales expresadas y ejercidas, está prohibida la discriminación racial y cultural.

This practice is forbidden by law, which forbids job announcements that contain a reference to sex, age or color.
Esta práctica está prohibida por ley, ya que los anuncios no pueden contener referencias a sexo, edad o color de la piel.

Local councils have enforced these rulings by forbidding spiritual leaders from disembarking from the ship upon its arrival at the wharf.
Los consejos municipales han prohibido a los líderes espirituales bajarse de los barcos al llegar a los muelles.

It is forbidden to forbid.
Prohibido prohibir.

Did he ever forbid it?
—¿Te lo ha prohibido?

“Her parents forbid it.”
Sus padres se lo han prohibido.

‘No, Madam,’ said he mournfully, ‘I was forbid her sight.’ ‘Forbid her sight! – and why?’
—No, señora —dijo él tristemente—, me fue prohibido verla. —¿Prohibido verla? ¿Por qué?

WE HAVE A RULE FORBIDDING US TO
LO TENEMOS EXPRESAMENTE PROHIBIDO

Gloomy, cold, and forbidding.
Un mundo sombrío, frío y prohibido.

Forbidden? Who has the right to forbid?
¿Prohibido? ¿Quién tiene el derecho de prohibir?

I forbid the eating of sunflower seeds in the flat.
Prohibido comer semillas de girasol en el departamento.

“Did you tell him I forbid you to speak of it?”
– ¿Le has dicho que yo te he prohibido hablar al respecto?

es prohíbe

Article 21 forbids the taking of hostages.
El artículo 21 prohíbe la toma de rehenes.

305. The law forbids any incitement to discrimination.
305. La legislación prohibe toda incitación a la discriminación.

International law clearly forbids such brutality.
El derecho internacional claramente prohíbe esa brutalidad.

The Constitution forbids the enactment of laws that are discriminatory.
La Constitución prohíbe la aprobación de leyes discriminatorias.

58. The law forbids corporal punishment.
58. La ley prohíbe el castigo corporal.

1. Legislation forbids discrimination
1. La legislación prohíbe la discriminación

This bond forbids them to marry anyone else.
Ese vínculo les prohíbe casarse con nadie más.

Islam also forbids this practice.
El islam también prohíbe esta práctica.

It forbids free access to Jerusalem.
Prohíbe el libre acceso a Jerusalén.

The law forbids response, forbids participation.
La ley prohíbe la respuesta, prohíbe la participación.

“No,” the queen was heard to say, “I forbid it, I forbid it,”
—No —se oyó decir a la reina—. Lo prohíbo, lo prohíbo expresamente.

The government forbids it.
El Gobierno lo prohíbe.

“Hierax forbids it.”
—Hiérax lo prohíbe.

"God forbid I should quarrel with your honor." "God forbid it?
—Dios prohíba que discuta con su señoría. —¿Dios prohíba?

"I forbid you to kiss him!" Neil screamed. "I forbid you to be in love. I forbid you!" "Neil, let go of me."
—Te prohíbo besarlo —gritó Neil—. Te prohíbo amarlo. ¡Te lo prohíbo! —Suéltame, Neil.

“Surely I should not forbid it,”
—No seré yo quien te lo prohíba.

I forbid you nothing.
No te prohíbo nada.

I forbid you to speak to me like that! Do you hear? I forbid you!
– Te prohíbo que hables así. ¿Me oyes?¡Te lo prohíbo!