Translation for "is extremely weak" to spanish

Is extremely weak

• es extremadamente débil

Translation examples

es extremadamente débil

Civil society is extremely weak and lacks the resources and capacity to be effective.
La sociedad civil es extremadamente débil y carece de los recursos y la capacidad para ser efectiva.

This context, coupled with extremely weak State institutions, has left consecutive central governments vulnerable.
Este contexto, sumado a unas instituciones del Estado extremadamente débiles, ha dejado en una posición de vulnerabilidad a los sucesivos gobiernos centrales.

3. As compared with this impressive economic picture, the country's human development is still extremely weak and fragile.
Ante ese impresionante panorama económico, el desarrollo humano del país sigue siendo extremadamente débil y frágil.

In such a case, the bargaining position of suppliers is extremely weak, and the risk of suppliers' engaging in ruinous competition is high.
En tal caso, la posición negociadora de los proveedores es extremadamente débil, y es muy alto el riesgo de que los proveedores se encuentren en una situación de competencia ruinosa.

In countries with debt distress, the real economy remained extremely weak.
En los países con problemas de deuda, la economía real se mantiene extremadamente débil.

Government institutions, particularly outside the capital, have been either non-existent or extremely weak, making violent attempts to gain access to government resources and State power feasible.
Las instituciones gubernamentales, en particular fuera de la capital, han sido inexistentes o extremadamente débiles, lo que hace posible los intentos violentos de acceder a los recursos y al poder del Estado.

Accountability mechanisms were extremely weak, however; even when identified, perpetrators often faced only a verbal reprimand, including in cases of serious beatings.
Sin embargo, los mecanismos de responsabilización eran extremadamente débiles; aun cuando se identificara a los autores, con frecuencia sólo se les aplicaba una amonestación verbal, incluso en casos de palizas graves.

In the poppy-cultivating Provinces of Badakhshan, Hilmand and Kandahar, the State is extremely weak or non-existent throughout much of the countryside, while corruption is endemic in provincial centres.
En la mayor parte de las áreas rurales de las provincias de Badakshan, Hilmand y Kandahar, en las que se cultiva adormidera, la presencia del Estado es extremadamente débil o inexistente, mientras que en las provincias centrales la corrupción es endémica.

Trade union organizations, which are already extremely weak because of the high level of unemployment and the lack of resources, have also suffered reprisals.
Las organizaciones sindicales, ya extremadamente débiles por la gran cesantía y la falta de recursos, han sufrido también represalias.

Thus, he was not in his normal state, he was extremely weak, and could not react adequately.
En consecuencia, su estado no era normal, se encontraba extremadamente débil y no podía reaccionar adecuadamente.

Guys, her pulse is extremely weak.
Chicos, su pulso es extremadamente débil.

but the médium, the médium was extremely weak.
pero la médium41 era extremadamente débil.

She's a bit whiny and you'll find her extremely weak and helpless.
Es un poco quejica, además de extremadamente débil e inútil, como podrás comprobar dentro de poco.

the Freudian family romance as a description of influence represents an extremely weak reading.
describir la influencia como la novela familiar freudiana resulta una lectura extremadamente débil.

I would say…I would say that your qualifications to dictate where he should receive his education are extremely weak.
Me atrevería a decir que sus cualificaciones para determinar dónde debe recibir su educación son extremadamente débiles.

He was extremely weak, weaker than many women who were turned away from the Tower, refused the shawl because of their lack of innate talent.
Era extremadamente débil, más que muchas mujeres a las que se rechazaba en la Torre y se les negaba el chal por su falta de talento innato.

The mate, I could see, was extremely weak yet, and not quite rid of his delusion, which to me appeared but a symptom of his disease.
Me daba perfecta cuenta de que el segundo se hallaba todavía extremadamente débil y que aún no se había liberado por completo de aquella idea fija que se me antojaba un síntoma de su enfermedad.

“I should have told you last year, while you were visiting here, that in spite of my admiration I’ve always considered your method—that justly celebrated ‘Queen method’—extremely weak in one respect.”
Debía decirle el año pasado, cuando fue mi invitado de honor, que a pesar de mi admiración, siempre consideré su método, el justamente célebre «método Queen», extremadamente débil en un aspecto.

The old man suddenly collapsed; with no specific symptoms besides an extreme weakness, he yet showed no power of rallying; and it was clear to everyone that his death was now close at hand. All eyes, all thoughts, turned towards the Princess Victoria; but she still remained, shut away in the seclusion of Kensington, a small, unknown figure, lost in the large shadow of her mother's domination.
El pobre hombre, de pronto, sufrió un colapso que le dejó extremadamente débil, y resultaba evidente que su muerte estaba cercana. La princesa Victoria se convirtió en el centro de atención, pero todavía permanecía recluida en Kensington y no era más que una pequeña y desconocida figura ocultada por la gran sombra de su madre.

Which brings me to another issue. During your long sleep, your heart actually stopped beating twice, the second time just after we arrived here in the Tau Ceti system. We have managed to keep you alive with drugs and mechanical stimulation, but your heart is now extremely weak. If you want to have an active life for any appreciable additional period, you will need to consider replacing your heart.
—En cierto sentido. Y eso me lleva a otro asunto… Durante tu prolongado sueño, tu corazón dejó de latir dos veces, la segunda inmediatamente después que llegamos aquí, en el sistema Tau de la Ballena… Hemos conseguido mantenerte viva con medicamentos y estimulación mecánica, pero ahora tu corazón está extremadamente débil… Si deseas llevar una vida activa durante un lapso adicional apreciable, necesitarás considerar la posibilidad de cambiar tu corazón.