Translation for "is excluding" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
To work towards this goal, it is necessary to remove whatever excludes or discriminates against them...
Para trabajar en pro de la consecución de ese objetivo, es necesario eliminar todos los factores excluyentes o discriminatorios en contra de esas personas ...".
350. Nevertheless, some types of excluding reservations are much more complex.
Puede haber casos de reservas con efecto excluyente mucho más complejos.
348. In the case of excluding reservations, the situation is particularly straightforward.
El caso de las reservas con efecto excluyente es particularmente fácil de acotar.
Excluding reservations thus have a "contraregulatory effect".
Las reservas con efecto excluyente producen así un "efecto desregulador".
At the same time, the fact that the system excludes third parties strengthens the major blocs;
Al mismo tiempo, el hecho que el sistema sea excluyente respecto a los terceros, refuerza los grandes bloques.
A world of destinies that exclude others is no longer possible or desirable.
Un mundo de destinos excluyentes ya no es posible ni deseable.
Power need not exclude, prohibit or censor.
No es necesariamente excluyente, prohibitorio o censurador.
He had entered some state of grace – but one that did not exclude.
Había entrado en un estado de gracia, pero que no era excluyente.
Pale green, opaque, unblinking and excluding.
De color verde pálido, opacas, cerradas y excluyentes.
Words, the sovereignty of words, their excluding particularity, this was language.
Las palabras, la soberanía de las palabras, con su excluyente particularidad, eso sí era lenguaje.
Literary taste does exclude: the success of the modernist movement in poetry elevated Donne but diminished Dryden.
El gusto literario sí es excluyente: el triunfo de los movimientos poéticos de la modernidad elevó a Donne pero destronó a Dryden.
They go, Jacob and John, in a spirit of attractive but excluding male camaraderie, snatching up cigarettes and keys.
Jacob y John cogen las llaves y el tabaco y se van, haciendo gala de un espíritu de camaradería masculina atractivo pero excluyente.
Beauty, which once seemed vulnerable because it was too general, loose, porous, was revealed as—on the contrary—excluding too much.
La belleza, que antaño había parecido vulnerable por demasiado general, laxa, porosa, se reveló —por el contrario— demasiado excluyente.
It is an all-encompassing, all-excluding occupation, an urgent priority, a freely chosen servitude that turns its victims (its lucky victims) into slaves.
Es una dedicación exclusiva y excluyente, una prioridad a la que nada puede anteponerse, una servidumbre libremente elegida que hace de sus víctimas (de sus dichosas victimas) unos esclavos.
I am speaking here of the excluded among the excluded, the forgotten among the forgotten.
Me refiero a los excluidos de entre los excluidos, a los olvidados de entre los olvidados.
And that's a mouthful, I know, but what that says is if prior to your insurance kicking in, you had any symptom which would incline a normally prudent person to have sought medical care, then the condition of which that symptom was a symptom is excluded.
Es un trabalenguas, pero lo que establece es que si antes de sacar el seguro tuviste un síntoma que hubiera llevado a una persona prudente a tratarse entonces la enfermedad que presentaba ese síntoma es excluida.
If Mr. Thorne is excluded, then there is no issue.
Si el Sr. Thorne es excluído, entonces no hay asunto.
Hearts open, human abodes. In a world where no one is excluded.
Los corazones se abren, moradas humanas, a un mundo del que nadie es excluido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test