Translation for "is equally valid" to spanish

Is equally valid

• es igualmente válido
• es igualmente válida

Translation examples

es igualmente válido

We believe that this approach to security is equally valid in the wider international context.
Consideramos que ese enfoque de la seguridad es igualmente válido en el contexto internacional más amplio.

Many activities in response to one of the chapters are equally valid in relation to one or more of the other chapters.
Muchas actividades en respuesta a uno de los capítulos son igualmente válidas en relación con uno o más de los otros.

It had therefore been agreed that the two types of transaction should be held to be equally valid.
Por lo tanto, se convino en considerar que ambos tipos de transacción eran igualmente válidas.

All of them are regarded as equally valid in a submission.
Todas ellas se consideran igualmente válidas en una presentación.

Those statements were equally valid today.
Esas declaraciones de política seguían siendo igualmente válidas en la actualidad.

Any avenue to the peaceful settlement of disputes is equally valid in resolving conflicts.
Todo método de solución pacífica de controversias resulta igualmente válido para llegar a la solución de los conflictos.

All three experiences are equally valid and relevant.
Las tres experiencias son igualmente válidas y pertinentes.

All are equally valid, and all have their discrete and respective roles to play.
Todos son igualmente válidos, y todos tienen funciones propias y diferenciadas.

That there should be no scope for rigid division between vocational education and general education, which are equally valid;
iv) Que no haya divisiones rígidas entre la formación profesional y la enseñanza general, que son igualmente válidas.

These interpretations of the Conventions would be equally valid if the declarations had not been made.
Tales interpretaciones serían igualmente válidas de no haberse formulado las susodichas declaraciones.

“It’s a possibility, equally valid, and possibilities matter.
Es una posibilidad igualmente válida, y las posibilidades importan.

Any argument for me going back to Norway is an equally valid argument for you.
Cualquiera de los argumentos a los que apelas para que vuelva a Noruega son igualmente válidos para ti.

According to the special theory of relativity, all inertial reference frames are equally valid.
Según la teoría de la relatividad especial, todos los sistemas inerciales son igualmente válidos.

It would be equally valid to ask why you ask them, if you plan never to release me.
R: Igualmente válido sería preguntar por qué usted las hace, si no piensa liberarme nunca.

This means that if any solution of Einstein's field equations is time-reversed, it becomes an equally valid solution.
Esto quiere decir que si cualquier solución de las ecuaciones de campo de Einstein es revertida-en-el-tiempo, se convierte en una solución igualmente válida.

Not that a ceremony could be cancelled because of adverse weather, but by reason of the sacred Alternatives, equally valid, which had been prescribed by leaders of the faith in centuries gone by.
No porque una ceremonia pudiera cancelaría— debido al mal tiempo, sino a causa de las sagradas Alternativas, igualmente válidas, que habían sido prescritas por los guías de la fe en siglos pasados.

Einstein’s theory of relativity told us there were no privileged points of reference in physics, that all frames of reference are equally valid, and no one point in the universe is better for observation than another.
La teoría de la relatividad de Einstein nos dice que no hay puntos de referencia privilegiados en la física, que todos los marcos de referencia son igualmente válidos, y que ningún punto de observación en el universo es mejor que otro.

There will be many cultural differences, and a warrior dealing with the Chiss must be wary of them. But never make the mistake of believing forbearance equates to acceptance, or that all positions are equally valid.
Habrá muchas diferencias culturales y, cuando un guerrero trate con el chiss, debe estar consciente de ellas, pero nunca caer en el error de creer que paciencia es igual a aceptación, o que todas las posiciones son igualmente válidas.

One and one will always get you two on your fingers, but on paper I can give you an infinite number of answers, and they're all equally valid, which means they're all equally invalid.
Uno más uno siempre darán dos con los dedos, pero en papel te puedo dar un número infinito de respuestas, y son todas igualmente válidas, lo que significa que son todas igualmente erróneas.