Translation for "is entirely natural" to spanish

Is entirely natural

• es completamente natural
• es totalmente natural

Translation examples

es completamente natural

This report was adopted by the Conference, it is well balanced, it reflects the real situation; to transmit it to the United Nations General Assembly seems to me entirely natural, since each of us was able to put all his comments and views in the Ad Hoc Committee's report before the Conference on Disarmament adopted it.
El informe ha sido aprobado por la Conferencia, es equilibrado y refleja la realidad; así pues, remitirlo a la Asamblea General de las Naciones Unidas me parece completamente natural, ya que cada uno de nosotros ha podido incluir todas sus observaciones y opiniones en el informe del Comité ad hoc antes de que lo aprobara la Conferencia de Desarme.

But for now be assured that your powers are entirely natural.
Pero, por ahora, ten por seguro que tus poderes son completamente naturales.

He carried himself with a graceful dignity that seemed entirely natural.
Se comportaba con una elegancia y dignidad que parecían completamente naturales.

It became entirely natural when he was in his crib to roll over onto his stomach and lift his head.
Ponerse boca abajo en la cuna y levantar la cabeza se convirtió en algo completamente natural.

They felt that the Dhamma fit their needs perfectly, that it was entirely natural and congenial to them, and that, in some sense, they had always known it.
Sentían que el dhamma se ajustaba perfectamente a sus necesidades, que les era completamente natural y armonizaban plenamente con él y que, en cierto modo, siempre lo habían sabido.

Nirvana, the Buddha always insisted, was an entirely natural state and could be reached by anybody who cultivated the path as energetically as he did.
Buda siempre insistirá en que el nirvana es un estado completamente natural al alcance de cualquiera que cultive el camino con la intensidad con la que él lo hizo.

It arises entirely naturally from one simple principle: that the technique of `matching' is all you need to set up the logical foundations of arithmetic.
Surge completamente natural de un principio simple: que la técnica de ‘hacer coincidir’ es todo lo que se necesita para colocar los cimientos lógicos de la aritmética.

„By announcing instead that Villiers’ paper had been destroyed, by declaring his death to be not entirely natural, by searching for a scanned copy of the film--in short by everything Dr.
En cambio, al anunciar que el documento de Villiers había sido destruido, al declarar que su muerte no era completamente natural, al buscar la copia destruida de la película...

Upon three occasions they had noticed indications that this trail was not entirely natural, as if someone had once, long ago, undertaken to connect sections of it.
En tres ocasiones notaron indicios de que dicho sendero no era completamente natural, como si alguien, hace mucho, hubiera emprendido la labor de conectar tramos sueltos.

There is contrast of height, of texture, of colour above all, but always this sense of the billowing masses of plants, of the colour mounds that are expertly ordered but appear somehow entirely natural.
Hay un contraste de alturas, de texturas y de colores, sobre todo, pero la sensación predominante es la de una marea ondulante y abigarrada de plantas y de manchas de color perfectamente ordenada, y completamente natural al mismo tiempo.

es totalmente natural

I consider it entirely natural that a document adopted by the Conference on Disarmament on such an important topic should, even if there is not consensus among the members of the Conference, be transmitted by the Conference on Disarmament to the General Assembly.
Considero totalmente natural que un documento aprobado por la Conferencia de Desarme sobre un tema tan importante, incluso aunque no haya consenso entre los miembros de la Conferencia, sea transmitido por ésta a la Asamblea General.

Because the Method is entirely natural, women remain free of the harmful effects of contraceptive devices and drugs;
Como el método es totalmente natural, las mujeres están libres de los efectos nocivos de los dispositivos y medicamentos anticonceptivos;

This new product is characterized by its entirely natural components and causes no damage to the environment or the human body; natto is also biodegradable.
Este nuevo producto se caracteriza por tener una composición totalmente natural y no dañar el medio ambiente ni la salud humana; el natto es biodegradable.

This is entirely natural and healthy, even if you are not fantasising about your lover.
Esto es totalmente natural y saludable, incluso si no fantaseas sobre tu amante.

But this, said the lusters of Lencia, was a crude and an entirely natural solution.
Pero ésta, decían los codiciosos de Lencia, era una solución imperfecta y totalmente natural.

Nibbana was thus found within each person’s inner being, and was an entirely natural state.
El nibbana se encontraba, por tanto, en el interior de cada persona, y era un estado totalmente natural.

Maybe the dark wasn't so benign after all, the warmth in the air not entirely natural for the season.
Tal vez la oscuridad no fuese tan benigna al fin y al cabo, y la tibieza del aire no fuese totalmente natural para la época del año.

Small and trim, with dark, neatly dressed hair flashed with a streak of white which was entirely natural, and so enviable.
Menuda y esbelta, bien peinada, el cabello oscuro surcado por una mecha blanca, totalmente natural y tan envidiable.

He was also a politician, though that was a trade he’d had to train himself to do well rather than one that he had taken to entirely naturally and excelled at.
También era político, aunque ese era un oficio que había tenido que prepararse para desempeñar bien en lugar de adoptarlo de forma totalmente natural y sobresalir en él.

The Scotsman towered over the smaller horsemen and, because he seemed to regard his presence among them as entirely natural, they meekly accepted his version of what was happening.
El escocés destacaba sobre los jinetes más pequeños y, puesto que él parecía considerar su presencia entre ellos como algo totalmente natural, aceptaron dócilmente su versión de lo que estaba ocurriendo.

It was evident to me that in her quiet but unyielding fashion she was determined to marry him and had accepted as entirely natural that his feeling for her was never going to be what hers was for him.
Se me antojaba evidente que, de un modo a la vez tranquilo y firme, muy propio de ella, estaba decidida a casarse con él, y que había aceptado como algo totalmente natural que los sentimientos de él nunca igualarían los suyos.

Methodism is a trade like any other, and the majority of the boys were the sons of solid Lancashire and Yorkshire businessmen, who thought it entirely natural that they need not attend the sort of school where they might have to consort with the children of their employees.
El metodismo es un comercio como cualquier otro, y la mayoría de los chicos eran hijos de notorios hombres de negocios de Lancashire y Yorkshire, que juzgaban totalmente natural que sus hijos no asistieran a una escuela donde tuvieran que relacionarse con los hijos de sus empleados.