Translation examples
Therefore, responsibility lies entirely with the Member States.
Por tanto, la responsabilidad es enteramente de los Estados Miembros.
Disarmament would be entirely voluntary.
El desarme sería enteramente voluntario.
It depends entirely on the judge’s decision.
Esa decisión es enteramente discrecional.
:: The entire Palais des Nations is renovated.
:: Palacio de las Naciones enteramente renovado.
However, it was not entirely donor-driven.
Sin embargo, no es impulsada enteramente por los donantes.
This is not entirely under our control.
Este aspecto no depende enteramente de nosotros.
Legal framework not entirely clear
El marco jurídico no es enteramente claro.
In some respects the obligations are not entirely consistent.
En algunos aspectos, esas obligaciones no son enteramente consistentes.
The stations are entirely manned by policewomen.
La dotación de estas comisarías es enteramente femenina.
They coincide entirely with the aspirations of Brazilian society.
Coinciden enteramente con las aspiraciones de la sociedad brasileña.
That is entirely correct!
¡Eso es enteramente correcto!
This is entirely a business affair.
Es enteramente un asunto comercial.
Well, that is entirely possible.
Bueno, eso es enteramente posible.
This part is entirely original to myself.
Esta parte es enteramente mía.
The decision is entirely yours.
La decisión es enteramente suya.
Well, that is entirely your choice.
Bueno, esa es enteramente tu elección.
This is entirely my decision.
Ésta es enteramente mi decisión.
"This is entirely yours, my dear!"
"¡Esto es enteramente tuyo, mi querida!"
CONSENSUAL SEX IS ENTIRELY THAT.
El sexo consensuado es enteramente eso.
No, this is... entirely about you.
No, esto es... enteramente sobre ti.
“Not entirely, Doctor.”
—No enteramente, doctor.
This was entirely routine.
Eso era enteramente rutinario.
In blood, entirely.
—Por la sangre, enteramente.
“And not entirely fiction.”
—Y no enteramente ficción.
Entirely satisfied.
Enteramente satisfecho.
That is not entirely acceptable.
—Eso no es enteramente aceptable.
Not entirely, Bevier.
–No enteramente, Bevier.
‘Then it wasn’t entirely—?’
—Entonces, ¿no fue enteramente…?