Translation for "is disturb" to spanish

Is disturb

• es molestar

Translation examples

es molestar

Several settlers reportedly also tried to disturb Muslims eating a meal breaking their Ramadan fast at the site.
Según informaciones, varios colonos también intentaron molestar a musulmanes que comían tras el ayuno de Ramadán.

Current legislation forbids the killing or disturbing of bears and eagles, either entirely, or during the spring and summer, which is when most of the calf losses occur.
La legislación vigente prohíbe matar y molestar a osos y águilas, ya sea todo el año o durante la primavera y el verano, que es cuando se pierden la mayoría de las crías.

Perhaps the Committee wished to avoid disturbing the United Kingdom and Spain and to continue pretending that Gibraltar was a bilateral problem for those countries.
El orador siente que tal vez la Comisión prefiera no molestar al Reino Unido y a España, y seguir aparentando que el tema de Gibraltar es un problema bilateral entre los dos Estados.

Such as; forcing the offender to abandon the house, confiscation of arms owned by the offender, payment of temporary alimony, ban on disturbing the family through the means of communication devices, and prohibiting the destruction of the possessions of other family members.
Entre esas medidas pueden citarse: el abandono forzoso del hogar por parte del infractor; la confiscación de sus armas; el pago de una pensión alimenticia temporal; la prohibición de molestar a la familia por medio de instrumentos de comunicación; y la prohibición de destruir los bienes de otros miembros de la familia.

In addition, under the Queensland Criminal Code it is an offence to disturb any gathering for religious worship or obstruct or assault any minister of religion while performing the duties of his or her office.
Además, con arreglo al Código Penal de Queensland constituye un delito perturbar cualquier reunión con fines de culto religioso o agredir o molestar a un ministro o sacerdote durante el desempeño de sus funciones religiosas.

The Acting President: Before calling on the next speaker, I would like to request representatives to be good enough to move quietly through the aisles as they exit and enter the General Assembly Hall in order not to disturb the speaker.
El Presidente interino (habla en inglés): Antes de dar la palabra al siguiente orador, solicito a los representantes que tengan la amabilidad de mantener silencio mientras andan por los pasillos y entran y salen del Salón de la Asamblea General, para no molestar al orador que esté formulando su declaración.

Such devices must be used without disrupting the routine of the institution or disturbing other prisoners.
Estos aparatos deben utilizarse sin perturbar la rutina de la institución ni molestar a los demás presos.

Will any of this disturb you?
¿Te molestará algo de esto?

She will not be disturbed.
Nadie la molestará.

Can’t be disturbed.”
No se te puede molestar.

‘You won’t be disturbed.
Nadie os molestará.

We would not be disturbed.
Nadie nos molestará.

No one will disturb them.
Nadie les molestará.

Why disturb anybody?
¿Para que molestar a nadie?

It will not disturb his masters.
No molestará a sus superiores.

He cannot be disturbed.
No se le puede molestar.