Translation examples
Chairperson: To be determined.
Presidente: No se ha determinado
We are determined to:
Estamos determinados a:
To be determined by UN
Determinado por las Naciones Unidas
It has already determined that
Ya ha determinado que:
Regionally determined
Regionalmente determinada
determined by the Society;
determinada por la Sociedad;
Targets not determined
Metas no determinadas
Cause not determined
Causa no determinada
Professor is determined to terminate us.
Professor está determinado a acabar con nosotros.
Your salary is determined by....
Su salario está determinado por...
Jesse James is determined to fight back.
Jesse James está determinado a defenderse.
I know my fate is determined.
Sé que mi destino está determinado.
Maris is determined to prolong my suffering.
Marice está determinada a prolongar mi sufrimiento.
It is determined, yes I admit.
Está determinado, eso sí lo reconozco.
Pakhan is determined by seniority.
El Pakhan está determinado por antigüedad.
Skin pigmentation is determined genetically.
La pigmentación de la piel está determinada genéticamente.
My husband is determined.
Mi esposo está determinado.
That company is determined to shake you out.
Esa compañía está determinada a echarte.
But this too is determined.
Pero también eso está determinado.
That we have already determined.
—Eso ya lo hemos determinado.
Just as the future is determined by the past, so the past is determined by the future.
Igual que el futuro viene determinado por el pasado, el pasado está determinado por el futuro.
I am determined on it.
He determinado hacerlo.
All that mattered had been determined.
ya todo había sido determinado.
We haven't determined that yet.
–No lo hemos determinado todavía.
“No, we had not determined that yet.”
—No, eso aún no lo habíamos determinado.
She was determined not to become stagnant.
Y estaba determinada a no estancarse.
[With respect to paragraph (b), we propose to] replace "It is determined" by "The court determines" ... .
34. [Con respecto al párrafo b), proponemos] que se sustituyan las palabras "Se determine" por "El tribunal determine" ...
Thus the Court determined that
Por lo tanto, la Corte determinó que
The Court determined that:
El Tribunal determinó que:
Specifically, it determines:
Concretamente determina:
Determined by applicable law
La determina la ley aplicable
This will be determined by the court.
Será el tribunal quien determine las modalidades.
Feasibility determined
Se determina la viabilidad
The Court also determined that
La Corte determinó también que
- It is determined only a bird.
- - Se determina que un pájaro.
AND THEN THEIR SEVERITY GRADE IS DETERMINED.
Y luego se determina su gravedad.
Gender identity is determined by nurture, not nature.
La identidad sexual se determina por la crianza, no la naturaleza.
The rate is determined by the number of years.
Se determina la tasa por el número de años.
When it is determined that we do indeed have nuclear capabilities,
Cuando se determine que tenemos ciertamente... capacidad nuclear,
Where we stop is determined by where we start.
Donde paramos se determina por -- Donde empezamos.
And each is determined not to be outdone.
Y cada uno se determina para no quedarse atrás.
Damn, this kid is determined.
Maldición, este chico se determina.
So what determines that?
Pero ¿qué lo determina?
“How was that determined?”
—¿Cómo se determinó eso?
determined his mother.
—determinó su madre—.
It determines what the environment will be.
determina lo que será el ambiente.
DETERMINE WHAT THEY NEED
DETERMINE LO QUE ELLOS NECESITAN
And I determined to change this.
Y yo me determiné a cambiar esto.
The god determines all.
El dios lo determina todo.