Translation for "is defendant" to spanish

Is defendant

• es demandado
• es acusado

Translation examples

es demandado

The appellant and the two defendants entered into negotiations for the sale of a yacht co-owned by the defendants.
El demandante y los dos demandados entablaron negociaciones para la compraventa de un yate, copropiedad de los demandados.

The defendant disagreed.
La demandada se opuso.

The defendant did not reply.
El demandado no respondió.

The defendant had argued that the appellant was under the obligation to deliver the goods to and install them for the defendant's clients.
El demandado había aducido que el demandante tenía la obligación de entregar las mercaderías a los clientes del demandado y de instalarlas.

(a) The domicile of the defendant; or
a) El domicilio del demandado; o

The defendant appealed.
El demandado apeló.

The plaintiff argued that two loans were granted to the first defendant and that the second defendant agreed to be the guarantor for the first defendant in respect of the said loans.
El demandante alegó que serían concedidos dos préstamos al primer demandado y que el segundo demandado convino en garantizar al primer demandado respecto de los mencionados préstamos.

The document was not signed by the defendant but there was a stamp thereon made on behalf of the parent company of the defendant.
El demandado no había firmado el documento, pero sí se le había estampado un sello en nombre de la sociedad matriz del demandado.

“I’m not the defendant.”
Yo no soy la demandada.

You'll be named as a defendant.
Usted será uno de los demandados.

Then she faced the defendant.
Entonces se encaró con el demandado.

The defendant is charged with murder.
La demandada está acusada de asesinato.

The jury turned the defendant loose.
El jurado absolvió a la demandada.

The defendant is not to leave the building.
El demandado no debe abandonar el edificio.

“I don’t think the defendant is guilty.”
—No creo que la demandada sea culpable.

“Does the defendant have any past record?”
—¿Tiene la demandada antecedentes penales?

Perry Mason representing the defendant.
Perry Mason representa a la demandada.

“And now the defendant,” the magistrate continued.
—Y ahora el demandado —continuó el magistrado.

es acusado

The defendant was acquitted.
El acusado fue absuelto.

The Government does not recognize the existence of political defendants; they are either State security defendants or penal defendants.
El gobierno no reconoce la existencia de acusados políticos; son acusados de actos contra la seguridad del Estado, o bien acusados penales.

E. The defendants . 21 13
E. Los acusados

If the defendants have legal counsel, the rights of the lawyers to meet with the defendants are said to be restricted.
Se afirma que si los acusados tienen abogado, se restringe el derecho de éste a entrevistar a los acusados.

The defendant was a policeman.
El acusado era un policía.

Notification of the defendant
Notificación del acusado

Defendant convicted of
Acusado culpable de

And you have a defendant.
—Y tienes un acusado.

And my defendant was, too.
Y mi acusado también.

Never with a defendant.
Nunca con una acusada.

“The defendant in this case?”
—¿La acusada en este proceso?

“In the defendant’s handbag.”
Estaba en el bolso de la acusada.

“The defendant in this action?”
—¿La acusada de este juicio?

“Was it with one of these defendants?”
—¿Fue con alguno de los acusados?

Is the defendant present?
¿Está el acusado presente?

“The defendant snapped.”
—El acusado reaccionó.

At the defendant's residence.
– En el domicilio del acusado.