Translation for "is deed" to spanish

Is deed

• es hecho
• es obra

Translation examples

es hecho

Such deeds usually went unpunished.
Estos hechos usualmente quedan en la impunidad.

They must be matched by deeds.
A las palabras deben seguir los hechos.

(g) According to the Criminal Code of the Republic of Moldova, the deed or deeds referred to in the request are not considered to be a crime;
g) En virtud del Código Penal de la República de Moldova, el hecho o los hechos a que se refiere la solicitud no se consideran delito.

(b) Any other necessary measures for ceasing the illicit deed or for repairing the prejudice such deed has caused.
b) Cualesquiera otras medidas que sean necesarias para poner fin al hecho ilícito o para reparar el perjuicio que el hecho haya causado.

But words must be matched with deeds.
Pero las palabras deben estar acompañadas por hechos.

That will require deeds, not words.
Eso requiere hechos, no palabras.

Words must be transformed into deeds.
Las palabras se tienen que traducir en hechos.

Israel is encouraging democratization with deeds.
Israel alienta la democratización con hechos.

We need deeds.
Necesitamos hechos.

But the deed was done.
Pero ya estaba todo hecho.

With words or with deeds!
¡Con palabras o hechos!

They are deeds of language.
Son hechos de lenguaje.

“In the beginning was the deed.”
«En el principio era el hecho.»

"The deed is done." "The deed has been done, and well," said Bunderwal generously.
—Ya está hecho. —Ya está hecho, sí —dijo generosamente Bunderwal—.

will and deed are the same.
voluntad y hecho son lo mismo.

The ripened deed is all;
El hecho madurado lo es todo;

These deeds were indeed
Estos acontecimientos son, de hecho,

es obra

However, certain political parties based on religion were known to be fanatic, in both words and deeds.
Sin embargo, es conocido el fanatismo, tanto de palabra como de obra, de algunos partidos políticos que invocan la religión.

During these 50 years, Pakistan has demonstrated its commitment to the principles and purposes of the Charter of the United Nations in word and deed.
Durante esos 50 años, el Pakistán ha demostrado, de palabra y de obra, su compromiso con los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas.

65. The parties must commit themselves in word and deed to the highest level of internationally recognized human rights and fundamental freedoms.
Las partes han de comprometerse de palabra y obra a respetar al máximo los derechos humanos y libertades fundamentales reconocidos internacionalmente.

It can be achieved, simply, through respect for the principles of international law in word and in deed.
Puede lograrse, sencillamente, a través del respeto de palabra y obra de los principios del derecho internacional.

In communication with inmates, prison staff have to express themselves appropriately, it is prohibited to degrade the dignity of inmates either by word or deed.
Al comunicarse con los reclusos, el personal penitenciario deberá expresarse apropiadamente sin faltar a la dignidad de los reclusos ni de palabra ni de obra.

Uzbekistan became the third State in the world to carry out such a noble deed.
Uzbekistán se convirtió así en el tercer país del mundo que ha llevado a cabo esa obra de bien.

What is needed is for the other party, Israel, to commit itself to respond, in word and in deed.
A tal efecto, es necesario que la otra parte, Israel, se comprometa a responder, tanto de palabra como de obra.

In conclusion, let me once again renew my Government's commitment to the cause of international criminal justice by deed and action.
Para concluir, permítaseme renovar una vez más el compromiso de palabra y obra de mi Gobierno con la causa de la justicia penal internacional.

Article 358 and 359 punish the crimes of slander and slander by deed, respectively;
En los artículos 358 y 359 se sancionan los delitos de calumnia de palabra y de calumnia de obra respectivamente.

It was a good deed.
—Fue una buena obra.

"By word or deed?"
—¿De palabra o de obra?

Not by word or by deed.
Ni de palabra ni de obra.

Amateur by word and deed!
—¡Aficionado, de palabra y de obra!

“In deed, if not in thought.”
—De veras, aunque sólo fuera de obra y no de pensamiento.

This is my patriotic deed today.
Es mi obra patriótica de hoy.

My heuristic good deed.
Mi buena obra heurística.

To give is a most excellent deed.
—Dar es una obra excelente.

“One good deed, you know.”
—Una buena obra, ya sabes.