Translation examples
This resulted in a confused situation.
Todo ello ha dado lugar a una situación extremadamente confusa.
It was confused about the procedural aspects.
Le resultan confusos los aspectos de procedimiento.
The contemporary world is complex, confusing and unpredictable.
El mundo contemporáneo es complejo, confuso e imprevisible.
This concept of transition to development is confusing.
Este concepto de transición al desarrollo es confuso.
A. Lack of clarity/confusing rules
A. Falta de claridad/reglas confusas
The political situation in the Territory was still confused.
La situación política del territorio es aún confusa.
Confused or unknown
Confusa o desconocida
The system was confusing and should be reformed.
El sistema es confuso y debe ser reformado.
:: Confused thought processes; disorientation
:: Procesos de pensamiento confusos; desorientación
So it is a somewhat confusing formulation.
De manera que la redacción resulta algo confusa.
# Everything is confusing.
# Todo es confuso.
I’m confused and you’re confused.
Yo estoy confuso y usted está confuso.
But this was confusion.
Pero todo era confuso.
It's all so confused-I'm confused.
Es todo tan confuso…, yo me siento tan confusa.
It was all a confusion.
Todo estaba confuso.
That he was confused.
Que estaba confuso.
It was very confusing.
Era todo muy confuso.
They were confused.
– Estaban confusos.
It is very confusing.
Todo es muy confuso.
He is confusing the reference with the name.
Confunde la denominación con el nombre.
It fundamentally confuses symptom and cause.
Fundamentalmente confunde los síntomas con las causas.
Very often it is confused with other military bodies.
A menudo, se la confunde con otros cuerpos.
“It confuses me too.”
– A mí también me confunde.
But, something's, something's confusing me…"
Pero hay algo que me confunde…
and they are confused by their anger.
la ira los confunde.
I grow more and more confused.
Me confundo más y más.
You’re confusing me with someone else.
Me confundes con otro.
So I don’t confuse them.”
Para que no me confunda.