Translation for "is collect data" to spanish

Is collect data

• es recolectar datos
• es recoger datos

Translation examples

es recolectar datos

By applying the Geographic Information System (GIS), this Fund grantee is able to map both the use and the users of public spaces and to collect data on the state of women's safety in the target cities.
Mediante la aplicación del Sistema de Información Geográfica (SIG), este beneficiario del Fondo puede determinar tanto el uso como los usuarios de los espacios públicos y recolectar datos sobre la seguridad de las mujeres en las ciudades estudiadas.

The multiple indicator cluster surveys (MICS), carried out from 1999 to 2001 to collect data on goals established by the World Summit for Children, have provided a major information base for the MTSP.
Las encuestas de indicadores múltiples, realizadas entre 1999 y 2001 para recolectar datos sobre las metas establecidas en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, constituyeron una importante fuente de información para el plan estratégico de mediano plazo.

(8) The Committee notes the comment made by the State party that the prohibition of collecting data based on ethnicity (CERD/C/FJI/18-20, para. 6) was established in pursuance of the Committee's previous recommendation (CERD/C/FJI/CO/17, para. 16), and was aimed at eliminating racial profiling, for example in immigration forms.
8) El Comité toma nota de la observación formulada por el Estado parte de que la prohibición de recolectar datos sobre el origen étnico (CERD/C/FJI/18-20, párr. 6) se impuso en aplicación de la anterior recomendación del Comité (CERD/C/FJI/CO/17, párr. 16) y estaba destinada a eliminar las prácticas basadas en perfiles raciales, por ejemplo en lo que respecta a los formularios de inmigración.

(e) Take appropriate measures to collect data on women in positions at all levels of academic institutions and improve the representation of women at the upper echelons.
e) Tome medidas apropiadas para recolectar datos sobre las mujeres que ocupan cargos en todos los niveles de las instituciones académicas y aumentar la representación de la mujer en los cargos superiores.

The Committee is also concerned that the population census of 2006 was not used to collect data on children, including children in need of special protection.
Preocupa también al Comité que no se haya utilizado el censo de población de 2006 para recolectar datos sobre los niños, incluidos los niños que necesitan protección especial.

They also described longitudinal studies under way that will allow governments to collect data on impacts over an extended period.
También describieron ciertos estudios longitudinales que se encuentran en proceso, y que permitirán a los gobiernos recolectar datos sobre las repercusiones por un período de tiempo prolongado.

Only a few Governments, mainly from the more advanced countries, had started to develop and collect data and indicators on e-commerce.
Sólo un pequeño número de gobiernos, principalmente de los países más adelantados, habían empezado a elaborar y recolectar datos e indicadores sobre comercio electrónico.

Moreover, the Committee urges the State party to collect data on the enjoyment of economic, social and cultural rights by these persons, on the basis of self-identification, and, in this regard, draws the attention of the State party to its general comment No. 20 on non-discrimination (2009).
Además, el Comité insta al Estado parte a recolectar datos sobre el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales por esas personas, sobre la base de la autoidentificación, y, a este respecto, señala a la atención del Estado parte su Observación general Nº 20, relativa a la no discriminación (2009).

Ani was sent to Seoul to collect data submitted by the contacts she'd established.
Ani fue enviada a Seúl a recolectar datos suministrados por los contactos que ella había establecido.

It had spent billions of dollars to collect data about the weather, and none about how people responded to it.
Se había gastado miles de millones de dólares en recolectar datos sobre el clima, y ninguno sobre cómo la gente respondía ante él.

es recoger datos

(c) To collect data on black and minority participation in church structures and activities;
c) recoger datos sobre la participación de los negros y las minorías en las estructuras y actividades eclesiales;

Many countries have reported on the establishment of institutions responsible for collecting data disaggregated by sex.
Muchos informaron que habían creado instituciones para recoger datos desglosados por sexo.

Since 1980 Austria has had a statutory system for collecting data on drug abusers.
Desde 1980 Austria ha tenido un sistema estatutario para recoger datos sobre los drogadictos.

A problem mentioned was the difficulty in collecting data.
Uno de los problemas mencionados fue el de la dificultad para recoger datos.

The Committee encourages the State party to collect data on access to clean water and sanitation.
El Comité lo incita a recoger datos sobre el abastecimiento de agua limpia y el saneamiento.

UNEP will start to collect data on these other sources in 2007.
El PNUMA empezará a recoger datos sobre esas otras fuentes en 2007.

The project would consist of a modelling component and fieldwork to collect data.
179. El proyecto consistiría en tareas de indemnización y un trabajo de campo para recoger datos.

The authority in question has started to collect data and consult lawyers and other authorities.
La autoridad en cuestión ha comenzado a recoger datos y a consultar a abogados y a otras autoridades.

(e) Collecting data in order to evaluate alternative care policies;
e) Recoger datos para evaluar las políticas de cuidados alternativos, y

Registration of fake (simulated) companies or usage of the existing companies for collecting data.
- Registro de empresas ficticias o utilización de empresas existentes para recoger datos.

The task force is working to collect data from the other states he’s been in.
El equipo operativo está trabajando para recoger datos en los otros estados por los que se ha movido.

You can collect data and never leave the privacy of your own Closet.” Then his voice faded.
Que puedes recoger datos sin salir para nada de la intimidad de tu propio Armario. Su voz se apagó.

She had been here for more than a month, collecting data, studying Abulurd Harkonnen and his wife.
Llevaba más de un mes en el planeta, que había empleado en recoger datos y estudiar a Abulurd Harkonnen y su mujer.

It was once fully capable of collecting data across the spectrum. Its signals have never been translated satisfactorily into optical images.
Antiguamente era totalmente capaz de recoger datos, pero sus señales nunca han podido ser traducidas de forma satisfactoria en imágenes ópticas.

Demerzel would surely say that he was merely collecting data on any unintentional self-revelation on the pan of the guests. And perhaps he was. Fortunate Demerzel!
Demerzel diría seguramente que se limitaba a recoger datos sobre revelaciones no intencionadas por parte de los invitados. Y quizás era así. ¡Afortunado Demerzel!

Wouldn’t I collect data about the housing of Africans for a world convention on housing which would be held in Stockholm next year?
¿No me gustaría recoger datos sobre el problema de la vivienda africana para presentarlos a la convención mundial sobre la vivienda que iba a tener lugar en Estocolmo el año siguiente?

It’ll collect data on your heart rate, blood pressure, cholesterol, heat flux, caloric intake, sleep duration, sleep quality, digestive efficiency, on and on.
Recogerá datos de tu ritmo cardíaco, presión sanguínea, colesterol, flujo de calor, consumo de calorías, duración del sueño, calidad del sueño, eficiencia digestiva y demás.

One House member after another stood up to vehemently denounce the NSA program, scoffing at the idea that collecting data on the calls of every single American is necessary to stop terrorism.
Un miembros de la Cámara tras otro se levantaron para denunciar con vehemencia el programa de la NSA, burlándose de la idea de que para luchar contra el terrorismo hiciera falta recoger datos de llamadas de todos y cada uno de los norteamericanos.

Eschewing roads and commonly traveled paths, they rode in the groundcar, checking meteorological stations and collecting data, though Pardot’s troops of devoted Fremen would gladly have done this menial work for their “Umma.”
Evitaban las carreteras y senderos más transitados, y viajaban en el vehículo terrestre, para comprobar el funcionamiento de las estaciones meteorológicas y recoger datos, aunque los devotos seguidores de Pardot habrían hecho de buena gana aquel trabajo humilde por su «Umma».