Translation for "is capable of supporting" to spanish

Is capable of supporting

• es capaz de soportar

Translation examples

es capaz de soportar

UNAMID will also construct helipads at each deployment location, capable of supporting the landing of heavy-load helicopters.
La UNAMID también ayudará a construir helipuertos en cada lugar de despliegue, capaces de soportar el aterrizaje de helicópteros que transporten cargas pesadas.

That printer was purchased in 1993 and should be replaced with a printer capable of supporting the increased volume of certificates of entitlement and cost-of-living notification letters;
Esa impresora fue adquirida en 1993 y debería ser sustituida por otra capaz de soportar el mayor volumen de certificación de prestaciones y de cartas de notificación del costo de vida;

It is thus essential that from the demographic bonus to which we have already referred we must also be able to generate a financial culture sustained by savings so that social security systems are capable of supporting the demand that we will have in the future.
De esta manera, es fundamental que desde el bono demográfico al cual ya nos referimos seamos capaces de generar una cultura financiera sustentada en el ahorro, de tal manera que los sistemas de seguridad sean capaces de soportar la demanda que en el futuro habrán de tener.

The network will be capable to support multimedia applications wherever they are required.
La red será capaz de soportar aplicaciones multimedia dondequiera que se necesiten.

Internet service providers are compelled to provide assistance that will ensure that their postal or telecommunications systems are technically capable of supporting lawful interceptions, at all times and that they install hardware and software facilities and devices, to enable interception of communication at all times and that they provide one or more interfaces from which the intercepted communication shall be transmitted to the monitoring centre.
Los proveedores de servicios de Internet están obligados a prestar la asistencia necesaria para que sus sistemas postales o de telecomunicaciones sean técnicamente capaces de soportar interceptaciones lícitas en cualquier momento, a instalar equipo y programas informáticos que permitan interceptar las comunicaciones en todo momento y a proporcionar una o varias interfaces desde las que se puedan transmitir al Centro de Vigilancia las comunicaciones interceptadas.

S’il n’est pas foutu de croire quoi que ce soit et pas capable de supporter qu’on lui dise merde ?
¿Si no cree nada de lo que se le dice y no es capaz de soportar que se le diga mierda?

Ajax never used a chariot in battle, probably because one had never been built capable of supporting his weight plus Teukros and a driver.
Áyax nunca utilizaba un carro de combate, probablemente porque nunca habían construido uno capaz de soportar su peso más el de Teucro y un auriga.

Ce devait être un vêtement d’un poids terrible, mais l’homme était un géant, qu’on sentait capable de supporter bien d’autres fardeaux.
Debía ser un traje de un peso terrible, pero el hombre era un gigante a quien uno veía capaz de soportar muchas otras cargas.

His legs had not been broken, and though they were covered with burns and scar tissue, the muscles beneath the ravaged skin seemed to be capable of supporting and moving his body.
Sus piernas no se habían roto, y aunque estaban cubiertas de quemaduras y tejido cicatricial, los músculos debajo de la piel devastada parecían ser capaces de soportar y mover su cuerpo.

Pourtant, depuis plus de deux ans qu’il était sur la Terre et grâce aux dix ans d’entraînement physique qu’il avait subi avant de quitter Anthéa, il était maintenant capable de supporter la souffrance et de rester, par la force de sa volonté, désespérément et confusément conscient.
Pero, después de más de dos años de estancia en la Tierra, y con los diez años de acondicionamiento físico a que había sido sometido antes de salir de Anthea, era capaz de soportar el dolor y de mantenerse, a base de voluntad, en un estado de consciencia, aunque en ella hubiera cierta confusión.