Translation for "is are related" to spanish

Is are related

• se relacionan
• es decir están relacionados

Translation examples

se relacionan

53. UNDP messages relate to:
Los mensajes del PNUD se relacionan con lo siguiente:

KYOTO PROTOCOL THAT RELATE TO ADJUSTMENTS
QUE SE RELACIONAN CON LOS AJUSTES

The Discrimination Instructions relate to:
Las Instrucciones relativas a la discriminación se relacionan con:

These related to disarmament in the nuclear field.
Estos se relacionan con el desarme en el ámbito nuclear.

The key questions relate to:
Las cuestiones principales se relacionan con lo siguiente:

These percentages relate to national averages.
Estos porcentajes se relacionan con los promedios nacionales.

These contracts relate to the Ministry of Trade.
Estos contratos se relacionan con el Ministerio de Comercio.

29. The requirements are related mainly to:
Las necesidades se relacionan principalmente con lo siguiente:

17. The resources requested relate to the following:
Los recursos solicitados se relacionan con lo siguiente:

The changes relate to the following proposals:
Dichos cambios se relacionan con las siguientes propuestas:

That's how they can relate.
Así es como se relacionan.

How are birds related to dinosaurs?
¿Cómo se relacionan las aves con los dinosaurios?

I am sure they are related.
Seguramente, ambos crímenes se relacionan.

Precisely how are they related to the future?
¿Cómo, exactamente, se relacionan con el futuro?

They are imaginary, and have no relation to actual events.
Son imaginarias y no se relacionan con acontecimientos reales.

“And how do they relate?” I asked, cautious.
–¿Y cómo se relacionan entre sí? – pregunté con cautela.

Many stories relating to him are obviously apocryphal.
Muchas historias que se relacionan con él son obviamente apócrifas.

How do these relate, if at all, to Platonic intemporality?
¿Cómo se relacionan, si fuera posible, con la intemporalidad platónica?

Or perhaps it’s merely a different aspect of the Force that they relate to.
O quizás meramente se relacionan a un aspecto diferente de la Fuerza.

es decir están relacionados

In the case of the Attorney-General and investigative officials, the FAU may only provide intelligence information for the initiation or follow-up of a criminal investigation regarding crimes of financing of terrorism and laundering of capital or related offences, that is, activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, or offences involving intellectual property.
En el caso del Procurador General de la Nación y los funcionarios de instrucción, la UAF solamente puede suministrar información de inteligencia para el inicio o consecución de investigaciones penales por razón de los delitos de financiamiento del terrorismo y blanqueo de capitales o sus delitos subyacentes, es decir, actividades relacionadas con el tráfico de drogas, estafa calificada, tráfico ilegal de armas, tráfico de personas, secuestro, extorsión, peculado, corrupción de servidores públicos, actos de terrorismo, robo o tráfico internacional de vehículos, delitos contra la propiedad intelectual.

These may include sovereign risk management, which relates to the risk of expropriation or freezing of assets in the country office bank accounts, and foreign exchange risk management, which relates to risks due to foreign exchange fluctuations.
Estos riesgos pueden ser el riesgo soberano, es decir, el riesgo de que se expropien o congelen los fondos depositados en las cuentas bancarias de las oficinas en los países, y el riesgo cambiario, es decir, el relacionado con las fluctuaciones de los tipos de cambio.