Translation for "is almost inevitable" to spanish

Is almost inevitable

• es casi inevitable

Translation examples

es casi inevitable

It was thus a natural and almost inevitable phenomenon.
Se trata, pues, de un fenómeno natural y casi inevitable.

An almost inevitable consequence of the transition in the East was a sharp decline in this volume of assistance.
Una consecuencia casi inevitable de la transición en el Este fue una fuerte disminución de ese volumen de asistencia.

Given the awkward role that the conciliation commission was supposed to play, arbitration was almost inevitable.
En vista del difícil cometido que parece haberse asignado a la comisión, el arbitraje resulta casi inevitable.

At an early stage in the process such a situation was almost inevitable.
En la etapa inicial del proceso, ese tipo de situación es casi inevitable.

While these impacts may hit developing countries with a time lag, the decline of economic activity is almost inevitable.
Es posible que los países en desarrollo no sufran las consecuencias hasta dentro de un tiempo, pero la disminución de la actividad económica será casi inevitable.

35. Central administration of policy almost inevitably becomes unmanageable and unaffordable, particularly in developing countries.
35. Es casi inevitable que la administración central de la política se vuelva inmanejable y demasiado costosa, especialmente en los países en desarrollo.

It believed that "for housing finance in developing countries, further deregulation and expansion seem almost inevitable.
A su juicio "parece casi inevitable que se siga liberalizando y ampliando la financiación de la vivienda en los países en desarrollo.

As you know, that period has drawn somewhat dramatically to a close. As an almost inevitable corollary, my own role here is now at an end.
Como ustedes saben, ese período ha llegado a su fin de manera algo dramática, y como corolario casi inevitable, terminan mis funciones en Ginebra.

Such insurance need not cover injury which is inevitable or almost inevitable, given the nature of the research.
De esa póliza de seguro podrían excluirse las lesiones que sean inevitables o casi inevitables, habida cuenta de la naturaleza de la investigación.

78. Through the life course, the paradigm of the individual's freedom changes since mobility and mental acuity almost inevitably diminish with age.
En el curso de la vida, el paradigma de la libertad de las personas varía, ya que la movilidad y la lucidez mental disminuyen de forma casi inevitable con la edad.

Then, perhaps, unless you die in childbirth, which is likely, or the plague, which is almost inevitable... then you will be happy.
Entonces, quizá, a menos que muera pariendo, lo que es probable o de la peste que es casi inevitable entonces será feliz.

It was almost inevitable, actually.
De hecho, era algo casi inevitable.

What had happened was almost inevitable.
Lo que había ocurrido era casi inevitable.

Was it not almost inevitable, even necessary?
¿No era casi inevitable, incluso necesario?

But they made it sound almost inevitable.
Pero hacían que pareciera casi inevitable.

It was almost inevitable that some people would get killed.
Resultaría casi inevitable que hubiese víctimas.

It’s almost inevitable, if you stop to think of it.
Es casi inevitable, si se mira bien.

Surely a natural, an almost inevitable, question?
Tal pregunta hubiera resultado natural y casi inevitable.

Given the sort of people they were, it was almost inevitable.
Dada la clase de gente que eran, resultaba casi inevitable.