Translation for "is adding" to spanish
- está agregando
- es la adición
Translation examples
14. Ecuador suggested that subparagraph 2 (b) should be amended by adding the following text:
14. El Ecuador ha sugerido enmendar este inciso agregando el texto siguiente:
It was therefore suggested that the phrase should be qualified by adding words such as "that cannot be justified by reasons of public interest".
Por ello, se sugirió que se precisaran esas palabras agregando “que no se justifique por razones de interés público”.
New definitions of crimes were constantly being added to existing legislation in Poland.
Constantemente se están agregando definiciones de delitos a la legislación actual de Polonia.
It is unjust to address that unfair situation by adding even more unfairness and increasing inequality.
No es justo abordar esta situación inequitativa, agregando aún mayor inequidad e incrementando la desigualdad.
The two saltproducing enterprises in Eritrea are adding iodine to their products.
Las dos empresas productoras de sal en Eritrea están agregando yodo a sus productos.
The Executive Director concluded by adding that UNIFEM was working to bring about a transformational agenda.
Concluyó agregando que el UNIFEM bregaba por lograr la transformación de las condiciones actuales.
Mr. Iwasawa said that he opposed lengthening the text by adding new sections.
41. El Sr. Iwasawa está en contra de alargar el texto agregando secciones nuevas.
Another point that I take strong exception to is his remark that we are adding insult to injury.
Otra cuestión que considero importante es su afirmación de que estamos agregando el insulto a la injuria.
It's just Sasha is adding a degree of difficulty to my vault.
Sasha está agregando un nuevo nivel de dificultad a mi salto.
I feel like I’m not adding anything of importance to this damn list.
Como si no estuviera agregando nada de importancia a esta maldita lista.
he said, adding, after a moment's hesitation, "and that other sound—"
-dijo; agregando, después de un momento de vacilación- Y ese otro sonido...
Adding the word Japan reduced it to 190, but none of them were her.
Agregando la palabra «Japón» se redujo a 190, pero no era ninguna de ellas.
"Her love is constant," she went on, adding but not defining.
Su amor es constante —siguió, agregando nuevos datos, pero sin definir—.
Harley asked, and then added quickly by way of explanation, “I’m convalescing.”
—preguntó Harley, agregando en seguida a modo de explicación—: estoy convaleciendo.
She added vehemently, “It was murder—murder!” Poirot said gravely:
—Sí —dijo; agregando con vehemencia—: ¡Fue un asesinato... un asesinato! Poirot comentó:
Article 2121-A shall be added to the Judicial Code as follows:
Se adiciona el Artículo 2121-A al Código Judicial, así:
Since 2005, the main claims regarding the enlargement of the Security Council could be broadly represented as follows: adding permanent members with veto; adding new permanent members without veto; and adding seats for more nonpermanent members.
Desde 2005, los principales argumentos en favor de la ampliación del Consejo de Seguridad podrían describirse, de manera general, de este modo: la adición de miembros permanentes con derecho de veto; la adición de nuevos miembros permanentes sin derecho de veto; y la adición de puestos para más miembros no permanentes.
9 contract templates added to the Division's Intranet
Adición de nueve plantillas de contratos a la Intranet de la División
Other mercury-added products, and "other" applications
Otros productos con adición de mercurio, y "otras" aplicaciones
The sight was horrible enough, but, with the awful smell added, was simply unbearable.
La visión ya era de por sí bastante horrible, pero, con la adición del atroz olor, se hacía simplemente insoportable.
They all start fighting among themselves when a new one is added—it is terrible!
Cada vez que hay una nueva adición todas sus mentes empiezan a luchar entre ellas… ¡Es terrible!
or the mysterious arrival in a boat, with a glorious departure in a ship to an unknown destiny, added.
o la adición de la misteriosa llegada en un bote, con la partida gloriosa en una nave hacia un destino desconocido.
36 ‘Behold, his face shineth as a star in the waste’ was added to Tuor B.
36 La frase «¡mirad!, su rostro brilla como una estrella en el páramo» es una adición a Tuor B.
The old sombre shadow lay deep in the eyes, but to it had been added gleam of will and reflection of thought.
El antiguo reflejo sombrío moraba aún en lo profundo de sus ojos, pero con la adición del destello de una voluntad resuelta y de un pensamiento reflexivo.
NMV specialists like Allison Parker had a lot of freedom to make ad lib additions to their snoop schedules;
Los especialistas NMV, como Allison Parker, tenían amplia libertad para hacer adiciones a sus programas de observación según su criterio;
Pompey circumvented their objections by adding a temple to the complex, so that the whole structure could be consecrated as a religious building.
Pompeyo sorteó tales trabas con la adición de un templo al complejo, de modo que la estructura entera fuera consagrada como un edificio religioso.
Evernight had been expanded and added to over time, so not every section was in the same style or seemed exactly to fit with the rest.
Con el tiempo, habían ampliado y hecho adiciones a Medianoche, por lo que no todas las secciones compartían el mismo estilo o guardaban perfecta simetría con el resto.
roasted to a rose-brown, ground to a fine powder in a stone mortar while still hot, and boiled immediately; a pinch of melange added.
los granos tostados hasta adquirir color rosa amarronado, luego molidos hasta polvo fino en mortero de piedra cuando aún estaban calientes, y hervidos inmediatamente, con adición de una pulgarada de melange.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test