Similar context phrases
Translation examples
In the coming months, approval is expected for a second private sector development project to increase access to credit for private businesses and for an irrigation rehabilitation project to renovate existing systems and develop water users' associations.
Se prevé que en los próximos meses se apruebe el segundo proyecto de desarrollo del sector privado, cuyo objetivo es facilitar a las empresas privadas el acceso a los créditos, y un proyecto de rehabilitación de los sistemas de riego destinado a renovar los existentes y crear asociaciones de regantes.
The MAFRD, in implementing this Law, has issued AI No. 09/2006 on the Procedures for the Establishment and Registration of Irrigation Associations.
Para aplicar esta Ley, el Ministerio ha dictado la instrucción administrativa Nº 09/2006 referente a los procedimientos para la creación y la inscripción de asociaciones de regantes.
Pastoral associations and irrigation water associations are becoming stronger in the Sahel.
Se están fortaleciendo en el Sahel las asociaciones de pastores y de regantes.
National Water Authority regulations make the inclusion of women in lists of applicants and on the boards of the Water User Boards and Irrigation Commissions mandatory.
Mediante norma de la Autoridad Nacional del Agua, se precisa que las listas de candidatas y candidatos y la conformación de las Juntas Directivas de Juntas de Usuarios de Riego y Comisiones de Regantes, tienen que considerar la participación de mujeres.
In 2007, within its sphere of competence, it provided training on the worst forms of child labour to students, teachers and parents at the National School of Agriculture, as well as giving talks to increase awareness of this phenomenon among technicians and members of irrigation associations.
En ese sentido, dentro del ámbito de su competencia durante el año 2007, ha llevado a cabo capacitaciones sobre las peores formas de trabajo infantil con alumnos, docente y padres de familia de la Escuela de Nacional de Agricultura, así como charlas de sensibilización de dicho flagelo con técnicos y miembros de asociaciones de regantes.
96. During 2008 and in 2009 to date, the Ministry gave training to adults, young people and children in productive farming projects not rated as high-risk in order to contribute to the eradication or reduction of child labour, as well as awareness-raising talks to technicians and members of irrigation associations designed to reduce the worst forms of child labour.
Durante el 2008 y lo que va del 2009 el MAG desarrolló capacitaciones a adultos, jóvenes y niños en actividades productivas agropecuarias no consideradas del alto riesgo para contribuir a la erradicación o disminución del trabajo infantil, así como también charlas de sensibilización con el objeto de reducir las peores formas de trabajo infantil a técnicos a miembros de asociaciones de regantes.
As competition for available water grows among users, such as municipalities, industries, hydroelectric generators and irrigators, the price of water rises.
Al intensificarse la competencia por el agua disponible entre los distintos usuarios, como los municipios, las industrias, las centrales hidroeléctricas y los regantes, aumenta el precio del agua.
89. Developments include the enactment of the Water Resources Act, which gives a vote to small-scale women producers in irrigation associations, provides rural women with documents and supports rural women's enterprises.
89. Se identifican como avances la promulgación de la Ley de Recursos Hídricos que asigna el voto a las pequeñas productoras en las asociaciones de regantes, la documentación de mujeres rurales y el apoyo a los emprendimientos de las mujeres rurales.
As part of the Mediterranean component of the Global Water Partnership, the Institute contributed to the establishment of networks of water stakeholders including the Mediterranean Network of Basin Organizations and the Euro-Mediterranean Irrigators Community.
En el marco de la sección mediterránea de la Asociación Mundial para el Agua, el Instituto ha contribuido a la puesta en marcha de la red de agentes del agua, entre los cuales figuran el Réseau euroméditerranéen des organismes de bassin y la Comunidad Euromediterránea de Regantes.
If we do, I am splurging on the best sinus irrigator money can buy.
Si lo hacemos, voy a derrocharlo en el mejor irrigador nasal que el dinero pueda comprar.
Stefan is the best known colonic irrigator in Scandinavia.
Stefan es el mejor irrigador de colon en Escandinavia.
The irrigation sprinklers were on, the ground was muddy, there were no footprints, by the truck, on the road-- nowhere.
Los irrigadores estaban funcionando, la tierra estaba enlodada, No había huellas, en el camión, en el camino - en ninguna parte.
Great Osiris who leads the darkness in the day that suits you, irrigator of the gardens that the sun has created, to give life to all sorts of cattle!
¡Gran Osiris, que conduces las tinieblas hacia el día que te agrada, irrigador de los huertos que el sol ha creado, para dar vida a toda clase de animales!
Still, there’s got to be a middle ground. Claire grunted as she fought to clear a drip-irrigator in the main greenhouse, blowing down one nozzle till spots swam before her eyes.
Pero ni tanto ni tan calvo, gruñó Claire mientras luchaba por limpiar un irrigador del invernadero principal, soplando por el tubo hasta que unos puntitos aparecieron ante sus ojos.
Without money, how were they going to develop their on-demand clay irrigators, the solar sauna, the centrifuge toilets, the remote access pumps, and all the other prototypes they had in the queue?
Sin dinero, ¿cómo desarrollarían, bajo demanda, sus irrigadores de arcilla, la sauna solar, los sanitarios centrífugos, las bombas con acceso remoto y todos los demás prototipos que tenían en espera?
But after some promising early tests, developing the clay irrigator was postponed, because of an idea that struck Alonso Gutierrez like a jolt from the engineering gods themselves, an idea that would transform life for peasants in and far beyond Colombia.
Pero después de unas primeras pruebas prometedoras, se pospuso el desarrollo del irrigador de arcilla, debido a que una idea atravesó a Alonso como un rayo, como proveniente de los mismos dioses de la ingeniería, una idea que les cambiaría la vida a los campesinos tanto en Colombia como en otros lugares distantes.
The broken-down hamlet was named after the sixteenth-century founder of Blida, Ahmed el-Kebir, who brought with him from Spain the Arabs of Andalusia—irrigators of fields and planters of orange orchards—long before the French arrived in Algeria to colonise a nation whose tragedy had still not ended.
La destartalada aldea llevaba el nombre del fundador de Blida en el siglo XVI, Ahmed el Kebir, que trajo consigo a árabes españoles de Andalucía —irrigadores de los campos y cultivadores de naranjeros— mucho antes de que los franceses llegaran a Argelia para colonizar una nación cuya tragedia todavía no había terminado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test