Translation for "irrigated area" to spanish

Irrigated area

• área regada
• la superficie de regadío

Translation examples

área regada

Sometimes we cross over bluffs that take us out of the irrigated area, but usually we stay close to the river.
A veces cruzamos despeñaderos que nos apartan del área regada, pero sobre todo permanecemos cerca del río.

la superficie de regadío

Nonetheless, after the early euphoria with the GR I, a host of problems became evident: the need for a significant use of agro-chemical-based pest and weed control raised both environmental concerns and human health concerns; as irrigation areas expanded, water management required skills that were not always available and there were new scientific challenges to be tackled.
Sin embargo, una vez pasado el entusiasmo inicial con la primera revolución verde quedaron en evidencia diversos problemas: la necesidad de emplear grandes cantidades de productos agroquímicos para luchar contra las plagas y las malas hierbas fue motivo de preocupación en relación con el medio ambiente y la salud humana; conforme aumentó la superficie bajo regadío, no siempre se contó con expertos en ordenación de los

More specifically are (i) identification and general characteristics of the farm: respondent for the holding (reintroduced); presence of hired manager (reintroduced); sex of the hired manager; age of the hired manager; (ii) irrigation: area irrigated (component); area equipped for irrigation in working order; (iii) crops: presence of nurseries (component); presence of cropped land under protective cover (component); (iv) livestock: number of female breeding animals (component); (v) agricultural practices: use of genetically modified crops (component); type of tillage practices; presence of conservation agriculture; presence of soil conservation practices; (vi) demographic and social: agricultural training/education of holder(s); (vii) work: whether working on the holding is the main activity; (viii) intra-household distribution of decision-making and ownership: sex of household members making managerial decisions; area of crops by sex of the person responsible for their management; number of livestock by sex of the person responsible for their management; area of land owned by sex of the owner; number of livestock owned by sex of the owner; (ix) household food security: the food insecurity experience scale; (xiii) fisheries: a new theme altogether; (xiv) greenhouse gases emissions: a new theme altogether; and (xv) community-level data: communal area under water used for aquaculture.
Más concretamente: i) identificación y características generales de la explotación agrícola: encuestado que responde (reincorporado); presencia de un administrador contratado (reincorporado); sexo del administrador contratado; edad del administrador contratado; ii) riego: superficie de regadío (componente); superficie equipada para el riego en funcionamiento; iii) cultivos: presencia de viveros (componente); presencia de tierras cultivadas bajo cubierta de protección (componente); iv): ganadería: cantidad de hembras en el ganado de cría (componente); v) prácticas agrícolas: uso de cultivos genéticamente modificados (componente); tipo de prácticas de labranza; presencia de agricultura de conservación; presencia de prácticas de conservación del suelo; vi) aspectos demográficos y sociales: formación agropecuaria/educación del titular o titulares de la explotación; vii) trabajo: las tareas que realiza en la explotación es su actividad principal; viii) distribución de la adopción de decisiones y de la propiedad dentro del hogar: sexo de los miembros del hogar que toman decisiones administrativas; superficie de los cultivos por sexo de la persona responsable de su gestión; cabezas de ganado por sexo de la persona responsable de su gestión; superficie de tierra de su propiedad por sexo del titular; cabezas de ganado de su propiedad por sexo del titular; ix) seguridad alimentaria de los hogares: la escala de la vivencia de inseguridad alimentaria; xiii) pesca: un artículo totalmente nuevo; xiv) emisiones de gases de efecto invernadero: un artículo totalmente nuevo y xv) datos a nivel de la comunidad: superficie comunal sumergida utilizada para la acuicultura.