Translation for "irrevocability" to spanish

Irrevocability

noun

• irrevocabilidad

Translation examples

irrevocabilidad noun

In response, it was stated that the notions of irrevocability and effectiveness were not linked.
Se respondió que los conceptos de irrevocabilidad y validez no estaban vinculados.

89. The perception of human rights in the Constitution of the Slovak Republic is based on their irrevocability, inalienability, imprescribability and perpetuality.
89. La concepción de los derechos humanos que se refleja en la Constitución de la República Eslovaca está basada en la irrevocabilidad, inalienabilidad, imprescriptibilidad y perpetuidad de estos derechos.

16B1 Promise or indication of irrevocability
16B1 Promesas o indicación de irrevocabilidad

The irrevocability of consent was another important characteristic of the forum prorogatum, in accordance with the principle of non-contradiction.
La irrevocabilidad del consentimiento es otra característica importante del forum prorogatum, de conformidad con el principio de la no contradicción.

269. Article 57, paragraph 1, of the Constitution of the Republic of Bulgaria proclaims that the basic rights of the citizens shall be irrevocable.
269. El artículo 57, párrafo 1, de la Constitución de Bulgaria consagra la irrevocabilidad de los derechos fundamentales de los ciudadanos.

Issuance, form and irrevocability of undertaking
Emisión, forma e irrevocabilidad de la promesa

For one thing, the conditions of her appointment were the same as those of a judge, in terms of both salary and irrevocability.
Por lo pronto, las condiciones para su nombramiento son las mismas que se aplican para el nombramiento de un juez, en cuanto a la remuneración y a la irrevocabilidad.

122. The conception of human rights under the Constitution is based on the principles of inalienability, imprescriptability and irrevocability.
122. La concepción de los derechos humanos reflejada en la Constitución de la República Eslovaca se basa en la irrevocabilidad, inalienabilidad e imprescriptibilidad de esos derechos.

Then you could stuff the English with sausages and caipirinhas... then get them to sign a clause of transitory irrevocability.
Ahí atoraban a los ingleses con salchichas y caipirinhas y después les hacían firmar una simple cláusula de irrevocabilidad.

15 seconds from... now! Proust's novel ostensibly tells Of the irrevocability of time lost
La novela trata de la irrevocabilidad del tiempo... de la superación de la inocencia a través de la experiencia.

On what do we base our belief that this harmony, the core of every masterpiece, referring to its own irrevocability, actually exists or not?
¿Que es lo que nos hace creer que esta armonía, la base de cada obra maestra refiriéndose a su propia irrevocabilidad, realmente existe o no?

I enjoy the irrevocability of that circumstance.
Me gusta la irrevocabilidad de esta circunstancia.

“No,” I admitted. It was just the irrevocableness of it that prickled my skin.
—No —admití. Era la irrevocabilidad lo que me irritaba.

Horseriver's hatred of irrevocable time made more sense to Ingrey now.
—El odio que sentía aquel ser por la irrevocabilidad del tiempo ahora parecía tener más sentido.

On the other hand, this detached and already retrospective regret was a sure indication in itself of the irrevocable nature of his decision.
Por otra parte, este lamento tan indiferente y ya retrospectivo era un indicio seguro de la irrevocabilidad de su decisión.

No description by any prophet or visionary has even begun to picture the awful intensity and irrevocability of that moment.
Ninguna descripción de ningún profeta o visionario ha empezado siquiera a dibujar la espantosa intensidad e irrevocabilidad de ese momento.

Because the whole thing about tattoos is that they’re permanent, of course, irrevocable once gotten — which of course the irrevocability of a tattoo is what jacks up the adrenaline of the intoxicated decision to sit down in the chair and actually get it (the tattoo) — but the chilling thing about the intoxication is that it seems to make you consider only the adrenaline of the moment itself, not (in any depth) the irrevocability that produces the adrenaline.
Porque lo importante de los tatuajes es que son permanentes, irrevocables una vez que los tienes, y eso es, por supuesto, la irrevocabilidad, lo que sacude la adrenalina de la decisión intoxicada de tomar asiento y hacerse uno (un tatuaje), pero lo escalofriante de la intoxicación es que parece hacerte considerar nada más que la adrenalina de ese momento y no (al menos en profundidad) la irrevocabilidad que produce la adrenalina.

And the tattoos seemed like potent symbols of not only whatever they were pictures of but also of the chilling irrevocability of intoxicated impulses.
Y los tatuajes le parecieron potentes símbolos no solo de las imágenes que contuvieran, sino también de la escalofriante irrevocabilidad de los impulsos de los intoxicados.

He had had his fill of dead men in his time, and although he had never quite lost a heart-contraction at its irrevocability, death had no longer power to shock him.
Había visto ya muchos en su tiempo y aunque su corazón siempre se contraía ante la irrevocabilidad de la muerte, ésta ya no tenía poder alguno para conmoverlo.

Ewell decides this is what gives profundity to the tattoo-impulse’s profound irrevocability: Having a tatt removed means just exchanging one kind of disfigurement for another.
Ewell decide que justamente esto da profundidad a la profunda irrevocabilidad del estímulo al tatuaje: borrar un tatuaje representa cambiar un tipo de desfiguración por otro.

Then such a wave of despair and anguish overwhelmed him, the irrevocableness and implacability of fate so smote him, that he lifted up his head and howled aloud.
Entonces lo inundó de tal modo una ola de angustia y desesperación, lo aplastó de tal forma la irrevocabilidad y lo implacable del destino, que alzó la cabeza y aulló con fuerza.