Translation examples
Provision of training to 800 national staff on records and data management, office management, protocol, public relations, mechanics, masonry, carpentry, electricity, plumbing, ironworks and air conditioning
Capacitación a 800 funcionarios de contratación nacional en materia de gestión de documentos y datos, gestión de las oficinas, protocolo, relaciones públicas, mecánica, albañilería, carpintería, electricidad, fontanería, fundición de hierro y sistemas de aire acondicionado
Training in vocational skills was also provided to newly recruited national staff in engineering and transport, and this covered over 300 national staff in subject areas such as masonry, carpentry, electrical work, plumbing, ironworks and air conditioning
También se impartió formación profesional en ingeniería y transporte al personal nacional recientemente contratado, en la que participaron más de 300 miembros del personal nacional en materia de albañilería, carpintería, electricidad, fontanería, fundición de hierro y sistemas de aire acondicionado
Skills development has been focused particularly on cooperative enterprises (ironwork, carpentry, prefabricated concrete elements) created within the project itself (135 beneficiary families).
Se ha capacitado particularmente a las empresas cooperativas (herrería, carpintería, prefabricados de hormigón) que surgieron con la misma obra (135 familias beneficiadas).
:: Television and radio programmes and compact discs can serve as teaching aids, with particular attention to incorporating a variety of vocational materials into the course of study; within the school building or literacy centre, while vocational training shops can be used to teach basic electrical, mechanical, carpentry, ironworking and other skills.
:: Los programas de televisión y radio y los discos compactos pueden servir de material didáctico, con especial atención a la incorporación de una variedad de material de formación profesional en el curso, en la escuela o en el centro de alfabetización, al tiempo que los talleres de formación profesional podrán utilizarse para impartir nociones básicas de electricidad, mecánica, carpintería, herrería y otras competencias.
Progress has been made on the production side, since, instead of purchasing completed houses, small cooperative enterprises have been formed to take charge of different facets of production (wooden door and window frames, carpentry, metal frames, ironwork, prefabricated reinforced-concrete elements, manufacture of prefabricated elements).
Se avanzó en sentido productivo, pues en lugar de comprar la casa hecha, se conformaron pequeñas empresas cooperativas que se encargaron de esa etapa de producción (aberturas de madera: carpintería; aberturas de metal: herrería; prefabricados de hormigón armado: fábrica de prefabricados).
The ironwork was in relief, the woodwork stood out.
la cerrajería formaba relieves y salientes la carpintería.
Overhead the ironwork brown with rust, the hammered rivets, the wooden sleepers and crossplanks.
En lo alto la carpintería de hierro teñida de marrón por la herrumbre, los remaches, las vigas y las traviesas de madera.
In this particular bad dream the stage was a four-by-four-meter dirt space enclosed in ironwork and roofed with tin, with a sign on the left saying SIMBA DISCO / PHONE CHARGE ACCUMULATOR AVAILABLE and on the right a Bell Lager clock with one hand, counting only the minutes, and wooden tables and benches.
Y en esta pesadilla en concreto, el escenario era una habitación de cuatro metros por cuatro con el suelo de tierra, paredes de carpintería de metal, tejado de hojalata, un letrero a la izquierda que decía DISCO SIMBA / CARGADOR DE TELÉFONOS DISPONIBLE y a la derecha un reloj de la marca de cerveza Bell con una sola manecilla, es decir, que solo contaba los minutos, además de mesas y bancos de madera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test