Translation examples
A sour, ironlike taste coated Eragon’s tongue, and his skin prickled.
Un sabor agrio, como de hierro, impregnó la lengua de Eragon y la piel empezó a escocerle.
“He knew we’d catch him,” Ivan put in, grabbing Rufo’s arm with an ironlike grasp.
—Sabe que le hemos cogido —agregó Iván agarrando el brazo de Rufo con mano de hierro.
An arm gestured, and the thief felt something ironlike grip his throat and hurl him back against the wall.
Un gesto del brazo, y el ladrón sintió que algo fuerte como el hierro agarraba su garganta y lo lanzaba contra la pared.
He became quicker of movement than the other dogs, swifter of foot, craftier, deadlier, more lithe, more lean with ironlike muscle and sinew, more enduring, more cruel, more ferocious, and more intelligent.
Se hizo más vivo y rápido en sus movimientos que los perros que lo rodeaban; más veloz en la carrera; más astuto, más destructivo y flexible que ellos; más flaco, pero con más músculos y tendones de hierro que le prestaban mayor resistencia; más cruel, feroz e inteligente.
On all sides the hills rolled blackly away in the starlight, or when the road dipped into valleys where the ruts were already stiffening into ironlike shards that clattered beneath Perry’s hooves, they stood darkly towering and sinister overhead, lifting their leafless trees against the spangled sky.
Por todas partes las colinas se alejaban, oscuras, unas detrás de otras, bajo la luz de las estrellas; o bien, si el camino se hundía por un valle en el que los surcos endurecidos resonaban ya como planchas de hierro bajo los cascos de Perry, se erguían a su alrededor oscuras y siniestras, alzando las desnudas ramas de sus árboles contra el cielo centelleante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test