Translation for "irbs" to spanish

Irbs

• irb

Translation examples

irb

This exception allows an Institutional Review Board (IRB) to approve research if it finds that the human subjects are in a life-threatening situation, available treatments are unproven or unsatisfactory, obtaining informed consent is not feasible, participation in the research holds out the prospect of direct benefit to the subjects, the research could not practicably be carried out without the waiver, and other protections are provided.
Esta excepción permite que una junta de examen institucional (IRB) apruebe la investigación si considera que los interesados están en una situación en que su vida corre peligro, si los tratamientos disponibles han resultado ineficaces o insatisfactorios, si es imposible obtener el consentimiento informado de los pacientes, si la participación en la investigación presenta la perspectiva de redundar en directo beneficio para ellos, si la investigación no se podría realizar en la práctica sin la dispensa, etc.

In 1996, the Immigration and Refugee Board (IRB), an independent quasi-judicial tribunal that hears and decides refugee and immigration claims in Canada, issued Guidelines on Child Refugee Claimants.
63. En 1996 la Junta de Inmigración y Refugiados (IRB), tribunal cuasijudicial independiente que oye y decide sobre las solicitudes de refugiados e inmigrantes en el Canadá, emitió las Directrices sobre niños que solicitan la condición de refugiado.

Where the institution responsible for the conduct of the research certifies to the HHS Office for Human Research Protections, acting on behalf of the Secretary, that the IRB approved the research and fulfilled its duties under 45 C.F.R. § 46.305(a)(2) - (7) and determined and documented that the research presents no more than minimal risk and no more than inconvenience to the prisoner - subjects; and prisoners are not a particular focus of the research.
· Cuando la institución responsable de la investigación certifica a la Oficina del HHS de protección de los sujetos humanos en la investigación, en nombre del Secretario, que la IRB ha aprobado la investigación y cumplido con sus obligaciones con arreglo a 45 C.F.R. § 46.305(a)(2) a (7) y determinado y documentado que la investigación no presenta más que un riesgo mínimo y una incomodidad para los reclusos sujetos y que los prisioneros no son el tema central de la investigación.

Based on extensive consultation with specialists, including child psychiatrists and lawyers, as well as national and local organizations involved with child refugees, the guidelines provide procedural and evidentiary guidelines for dealing with the special needs of children appearing before the IRB.
Sobre la base de amplias consultas con especialistas, incluso psiquiatras de niños y abogados y organizaciones nacionales y locales que prestan servicios a niños refugiados, las directrices dan normas de procedimiento y de prueba para atender las necesidades especiales de los niños que comparecen ante la IRB.

If a claim is determined by an immigration officer to be eligible for hearing, it is referred to the Convention Refugee Determination Division (CRDD) of the Immigration and Refugee Board (IRB), an independent, specialized tribunal, for hearing.
El funcionario de inmigración, si determina que la solicitud satisface los requisitos de una audiencia, la remite a la División de Determinación de Refugiados según la Convención (CRDD) de la Junta de Inmigración y Refugiados (IRB), tribunal especializado independiente, para que fije la audiencia.

For research conducted under category 3, or conducted under category 4 where "studies require the assignment of prisoners in a manner consistent with protocols approved by the IRB to control groups which may not benefit from the research," "the study may proceed only after the Secretary [of HHS] has consulted with appropriate experts, including experts in penology, medicine, and ethics, and published notice, in the Federal Register, of the intent to approve such research."
Los trabajos de investigación que corresponden a la categoría 3, o que se realizan de conformidad con los de la categoría 4, en la que "los estudios requieren la asignación de los reclusos de conformidad con los protocolos aprobados por la IRB para los grupos de control que tal vez no se beneficien de la investigación", "el estudio continuará sólo después de que el Secretario de Salud y Servicios Humanos haya consultado a los expertos competentes, incluidos expertos en criminología, medicina y ética, y publicado un aviso en el Registro Federal, indicando la intención de aprobar dicha investigación".

IRB shut him down.
La IRB le bajo la persiana.

Quite so. But by the IRB?
Así es. ¿Pero por el IRB?

And the IRBs?
Y los IRB?

The irb rejected our application, again.
El irb rechazó nuestra Solicitud, otra vez.

The IRB protocol physician insists we take him off the drug.
El protocolo médico IRB insiste en que tenemos que quitarle la medicación.

IRB with a taste for nothing but the bloody destruction of innocent life.
Un IRB con gusto por la destrucción de sangrienta de vida inocente.

The IRB has given up its guns.
El IRB ha abandonado sus armas.

The IRB gave me the go-ahead.
El IRB me dio el visto bueno.

He will not be able to rely on the IRB for such support.
No va a poder confiar en el IRB para tal apoyo.

He urged them to use their influence with the Volunteers and the IRB to dissuade them from rash action.
Los exhortaba a que usaran su influencia con los Voluntarios y el IRB para disuadirlos de que se precipitaran en una acción descabellada.

Had he managed to make contact in Tralee with people from the IRB (the Irish Republican Brotherhood) or the Volunteers?
¿Había conseguido contactar en Tralee con la gente del IRB (Irish Republican Brotherhood) o los Voluntarios?

He expressed enthusiasm at the rapprochement among Clan na Gael, the Irish IRB, and the German government.
Se mostró entusiasmado con el acercamiento entre el Clan na Gael, el IRB irlandés y el Gobierno alemán.

The military command of the IRB kept him in the dark about the plans for the Rising because he was opposed to an armed action if there was no German support.
El comando militar del IRB lo tuvo en tinieblas sobre los planes del Alzamiento, porque estaba en contra de una acción armada si no había apoyo alemán.

How many companions and friends from Sinn Féin, the Volunteers, the Citizen Army, the IRB had been at the barricades, knowing it was a suicidal battle?
¿Cuántos compañeros y amigos del Sinn Fein, de los Voluntarios, del Ejército del Pueblo, del IRB habían estado en las barricadas, a sabiendas de que era un empeño suicida?