Translation examples
Not because of Iolaus.
Al menos para Yolao.
Iolaus told me everything.
—Me lo ha contado Yolao.
‘No, it isn’t,’ agreed Iolaus.
—No, en efecto —respondió Yolao—.
‘Iolaus is a good soldier.’
—Yolao es un buen soldado.
‘As you wish,’ replied Iolaus.
—Como quieras —respondió Yolao.
‘That’s not all,’ intervened Iolaus.
—Y no solo esto —intervino Yolao—.
And the natives?’ asked Iolaus.
¿Y las tropas indígenas? —preguntó Yolao.
‘There’s no one anywhere,’ said Iolaus.
—No hay ni un perro —dijo Yolao.
‘I told you,’ hissed Iolaus.
—Te lo dije —dijo Yolao.
‘I don’t agree,’ objected Iolaus.
—No estoy de acuerdo —objetó Yolao—.