Translation for "iodomethane" to spanish
Iodomethane
Translation examples
Ten nominations had been reassessed following the twenty-eighth meeting of the Openended Working Group to take account of regulatory changes in one nominating Party that had facilitated wider use of iodomethane in place of methyl bromide.
Después de la 28ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta se habían reevaluado 10 propuestas de exenciones a la luz de los cambios reglamentarios que había realizado una de las Partes proponentes y que habían propiciado un uso más amplio del yodometano en lugar del metilbromuro.
The speed of further reductions will depend largely on the re-registration status of methyl bromide and existing methyl bromide alternatives, and the registration status and price of new alternatives such as iodomethane.
El ritmo de las reducciones ulteriores dependerá en gran medida del estado la nueva inscripción de metilbromuro y de las alternativas existentes al metilbromuro, y del estado de inscripción y el precio de nuevas alternativas como el yodometano.
Fumigants typically accounted for a relatively small share of production costs and yields using methyl bromide and iodomethane were comparable; the cost of shifting to iodomethane could therefore be less than 2 per cent of net revenue.
Por regla general los fumigantes representaban una parte relativamente pequeña de los gastos de producción y tanto con el metilbromuro como con el yodometano se obtenía un rendimiento similar; en consecuencia, el costo de la conversión a yodometano representaría menos del 2% de los ingresos netos.
New information was presented by the United States of America, including on the continuing work on re-registration of iodomethane and revision to the amounts in nominations for peppers, ornamentals, strawberries and tomatoes.
Los Estados Unidos de América presentaron nueva información, entre otras cosas, sobre la labor en curso de reinscripción en el registro del yodometano y de enmienda de las cantidades propuestas relativas a pepinos, plantas ornamentales, fresas y tomates.
He recalled that, at the request of one Party at the twenty-eighth meeting of the Openended Working Group, the Committee had subsequently considered the economic feasibility of iodomethane in a partial budgeting analysis framework. The Committee had determined that for many crops and locations iodomethane was an economically feasible alternative.
El Sr. Porter recordó que, a pedido de una de las Partes en la 28ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, el Comité había examinado posteriormente en el marco de un análisis presupuestario parcial la viabilidad económica del yodometano y había determinado que, en el caso de muchos cultivos y lugares, el yodometano era una alternativa económicamente viable.
The withdrawal of iodomethane from the United States market, however, meant that a significant alternative to methyl bromide had been lost, and as a consequence of this substantial change the party might have to submit a supplemental criticaluse nomination for 2014.
Ahora bien, el retiro del yodometano del mercado de los Estados Unidos significaba la pérdida de una importante alternativa del metilbromuro y, como consecuencia de ese cambio sustancial, la Parte podría tener que presentar una propuesta complementaria de exención para uso crítico para 2014.
Another representative from a non-Article 5 Party reported on progress in his country's efforts to phase out methyl bromide, particularly by registering iodomethane as an alternative and developing a broader base of alternatives, but noted that local regulatory provisions imposed certain constraints, which needed to be taken into account in the consideration of its critical-use nominations.
Otro representante de una Parte que no opera al amparo del artículo 5 se refirió a los adelantos alcanzados en su país para eliminar el metilbromuro, en particular mediante el registro del yodometano como alternativa y el desarrollo de una base de alternativas más amplia, aunque observó que las disposiciones reglamentarias locales imponían algunas limitaciones que debían tenerse en cuenta al examinar sus propuestas de exenciones para usos críticos.
He concluded his part of the presentation by outlining progress in the registration of iodomethane and other alternatives to methyl bromide in several countries and identifying regulatory changes that could permit reduced criticaluse nominations.
Finalizó su parte de la presentación describiendo los avances en el registro de yodometano y otras alternativas al metilbromuro en varios países y la determinación de los cambios reglamentarios que permitirían reducir las propuestas de exenciones para usos críticos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test