Translation for "involv" to spanish
adjective
Similar context phrases
Translation examples
- involucrado
- implicado
- envuelto
- supuesto
- comprometido
- participado en
- complicado
- enredado
- ocasionado
- interesado en
- laberíntico
adjective
(3) countries involved in or likely to be involved in international conflicts.
3) Países involucrados o con posibilidades de estar involucrados en conflictos internacionales.
Deforestation in Africa, Latin America and Asia will affect the countries involved and not involved alike.
La deforestación en África, América Latina y Asia afectará tanto a los países involucrados como a los no involucrados.
We got family members involved, parents involved.
Tenemos familiares involucrados, padres involucrados.
There is a chance the British are involved." "And you? Are you involved?"
Existe la posibilidad de que los británicos estén involucrados. —¿Y tú? ¿También estás involucrado?
It still doesn’t mean she was involved… or not knowingly involved.
Nada prueba que estuviera involucrada… o involucrada aun sin saberlo.
adjective
If several suppliers from more than one country are involved, the authorities may name either all the suppliers involved, or, if this is impracticable, all the supplying countries involved.
Si estuviesen implicados varios proveedores pertenecientes a más de un país, las autoridades podrán designar a todos los proveedores implicados o, en caso de que esto sea impracticable, todos los países proveedores implicados.
There are others involved, indirectly involved.
–Hay otras personas implicadas, indirectamente implicadas.
I got emotionally involved because you were involved.
Me sentía emocionalmente implicado porque tú estabas implicada.
adjective
Otherwise, we will continue to be involved in endless discussions with no substantial outcome.
De otro modo, continuaremos envueltos en discusiones interminables, sin ningún resultado sustancial.
Another 18,000 children are involved in the breakdown of unmarried partnerships.
Otros 18.000 se ven envueltos en la separación de las parejas de hecho de sus padres.
As a result, they are involved in malicious practices, such as corruption or embezzlement of funds.
En consecuencia, se ven envueltas en prácticas dañinas, como la corrupción o la malversación de fondos.
The self-defence groups have been involved in the practice of torture.
Los grupos de autodefensas se han visto envueltos en la práctica de la tortura.
Armed and political groups involved in the Ituri conflict
Grupos armados y grupos políticos envueltos en el conflicto de Ituri
(c) The representative of Australia proposed to delete the word "involved";
c) el representante de Australia propuso que se eliminasen las palabras "que se ven envueltos";
According to sources, the SAS was reportedly already involved in incidents in 1997.
Según las fuentes, la SAS ya estuvo envuelta en incidentes en 1997.
Rwanda had become involved in the Ituri crisis much earlier, however.
Sin embargo, Rwanda había quedado envuelta en la crisis de Ituri mucho tiempo antes.
The number of incidents involving children is particularly appalling.
La incidencia de los accidentes en los que se ven envueltos niños es algo particularmente doloroso.
adjective
This has involved both acquisition of these systems and training in their use.
Estas actividades han supuesto la adquisición de estos sistemas y la capacitación en su uso.
2. Case-study: alleged involvement of Seychelles
2. Estudio de un caso: supuesta participación de Seychelles
The case refers to an incident involving an alleged association with Hamas.
El caso se refería a un incidente de supuesta vinculación con Hamas.
Such action, had, of course, to be commensurate with the danger involved.
Por supuesto, esa medida tiene que estar en consonancia con el peligro planteado.
On this assumption the costs involved are estimated at $260,000.
En ese supuesto se estima que los costos se elevarían a 260.000 dólares.
Complaints involving allegations of discrimination on the basis of several factors
Denuncias de supuestos actos de discriminación por varios motivos
There was, of course, another factor involved: internationalism.
Existía, por supuesto, otro factor: el internacionalismo.
Of course, this does not involve immense happenings.
Esto, por supuesto, no entraña happenings inmensos.
The Chinese would, of course, deny any involvement.
Por supuesto, los chinos negarán su responsabilidad.
adjective
To this end, it has been involved since its creation in:
Con este fin, desde su creación se ha comprometido a lo siguiente:
Any such formula must balance all the interests involved.
Cualquier fórmula para ello debe equilibrar todos los intereses comprometidos.
Involvement of international cooperation and civil society in the issue.
La Cooperación Internacional y Sociedad Civil comprometida en el tema.
Some members of the armed forces and police have been involved in this practice.
Algunos miembros de la fuerza pública se han visto comprometidos con esta práctica.
We are fully concerned and involved with the objectives of the United Nations.
Estamos plenamente interesados y comprometidos con los objetivos de las Naciones Unidas.
Finally, many African heads of State are personally involving themselves in this approach.
Por último, muchos Jefes de Estado se han comprometido personalmente con este enfoque.
The two parties are deeply involved in this delicate process.
Las dos partes están profundamente comprometidas en este proceso delicado.
Public and private efforts were involved in combating family violence.
Se han comprometido esfuerzos tanto públicos como privados en la lucha contra la violencia intrafamiliar.
adjective
I've also been involved in close to a hundred exorcisms;
También he participado en un centenar de exorcismos;
They were involved in an action in the provincial capital.
Habían participado en una acción en la capital provincial.
Other people are involved--a subscription effort.
—Han participado otras personas, se trata de una suscripción.
“Had you identified which of them were involved in Munich?” “No.”
—¿Identificaron a los que habían participado en Munich? —No.
adjective
The crisis has been further complicated by the involvement of external forces.
Dicha crisis se ha complicado aún más por la participación de fuerzas externas.
With the further deepening of the negotiations, the questions involved will be increasingly complicated and sensitive.
Con la profundización de las negociaciones, las cuestiones que se tratan serán cada vez más complicadas y delicadas.
adjective
Why had I gotten involved with this Zosia in the first place?
Para empezar ¿por qué me habría enredado con Zosia?
adjective
The Panel reviewed a claim involving losses from a cleaning business.
35. El Grupo examinó una reclamación relacionada con pérdidas ocasionadas por un negocio de limpieza.
It a constitutes a favour in the form of a lighter sentence. 584. All serious crimes may be commuted except those involving a person's death.
585. Se permite la descriminalización de todos los delitos excepto de aquellos que hayan ocasionado la muerte de una persona.
adjective
Why hadn't he gotten involved in politics earlier?
¿Por qué no se había interesado antes por la política?
I’ve never heard they are involved in the occult, either.
Tampoco he oído que estuvieran interesados en el ocultismo.
Is it possible that you know the people involved?
–¿Es posible que conozca usted a las personas interesadas?
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test