Translation for "involuntary movements" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Bilateral agreements with neighbouring and other countries on the employment and social protection of citizens and more generally on cooperation to address the serious problems arising from mass exoduses and coerced displacements and to eliminate the causes of involuntary movements are emphasized by the replies of the Czech Republic and Belarus.
31. En las respuestas de la República Checa y Belarús se señala la importancia de los acuerdos bilaterales con los países vecinos y otros países sobre el empleo y la protección social de los ciudadanos y, de manera más general, sobre la cooperación para resolver los graves problemas que plantean los éxodos en masa y los desplazamientos forzosos, y eliminar las causas de los movimientos involuntarios de población.
We make the point that security is not strictly or solely a military concept and that threats to security, as many speakers in the general debate have already said, can these days come very much from factors such as exploding population pressures, environmental degradation, mass involuntary movements of people and the illicit narcotics trade, among other things.
Recalcamos que la seguridad no es sólo o estrictamente un concepto militar y que, en la actualidad, las amenazas a la seguridad pueden provenir de muchos factores, como ya han afirmado numerosos oradores en el debate general, tales como presiones por la explosión demográfica, degradación del medio ambiente, movimientos involuntarios de masas y el tráfico ilícito de estupefacientes, entre otros.
Peace and security overarch all other activities and goals, but peace is shaped by a complex of factors: economic and social deprivation; ethnic/historic/nationalist/territorial factors; social injustice; weapon balances; and involuntary movements of peoples.
La paz y la seguridad comprenden todas las demás actividades y metas, pero a su vez hay todo un conjunto de factores que dan forma a la paz: las privaciones económicas y sociales, factores étnicos, históricos, nacionalistas y territoriales, la injusticia social, el equilibrio de armamentos y los movimientos involuntarios de poblaciones.
28. Since the Sub-Commission was first convened in 1949, significant events and developments have taken place with regard to standard-setting procedures in human rights related to State-directed coercion of individuals and groups in general, and specifically to the involuntary movement of population.
28. Desde que la Subcomisión se reunió por primera vez en 1949 se han producido cambios importantes en los procedimientos de fijación de las normas de derechos humanos sobre la coerción estatal ejercida contra las personas y los grupos en general y, más concretamente, en las relativas al movimiento involuntario de poblaciones.
The Conference sought to address both potential involuntary movements as well as earlier and ongoing displacement in that region.
La Conferencia procuró examinar tanto los potenciales movimientos involuntarios de población como los desplazamientos anteriores y actuales en esa región.
The Mission witnessed burning houses, and met with columns of internally displaced persons leaving or returning to their villages in tractors and on foot, in what appeared to be involuntary movements organized by official authorities.
La Misión presenció el incendio de casas y se encontró con columnas de personas desplazadas internamente que salían de sus aldeas o regresaban a ellas en tractores y a pie, en lo que parecían ser movimientos involuntarios organizados por las autoridades oficiales.
21. Internal displacement is the involuntary movement of people, inside their own country, after having been forced or obliged to flee or to leave their homes or places of habitual residence.
21. El desplazamiento interno es el movimiento involuntario, dentro de su propio país, de personas que han sido forzadas o se han visto obligadas a huir o abandonar su hogar o su lugar de residencia habitual.
Ultra-short wave stimulations to specific parts of the brain, producing involuntary movements of the body.
Envío de ondas ultra-cortas a áreas específicas del cerebro, que producen movimientos involuntarios del cuerpo.
As far as I know, he bumped his arm into a door and it's kind of got this involuntary movement.
Sé que se golpeó el brazo en una puerta y le quedó un movimiento involuntario.
Involuntary movement happens in a persistent vegetative state.
Los movimientos involuntarios ocurren en estado vegetativo permanente.
Nyleptha leant forward, and with an involuntary movement covered her eyes with her hand.
Nyleptha se inclinó también y, con un movimiento involuntario, se cubrió los ojos con la mano.
Inside the high-backed throne, secured against involuntary movements, was a human figure.
Dentro del trono de alto respaldo, protegido contra movimientos involuntarios, había una figura humana.
At an involuntary movement, light shivered among the delicate scrolls of embroidery at the neck of her vivid blue robe.
En un movimiento involuntario, la luz bailó entre el delicado encaje del cuello de su túnica azul.
His head, too, made involuntary movements but his eyes looked at you steadily, wide open.
También hacía movimientos involuntarios con la cabeza, pero sus ojos te miraban fijamente, grandes y abiertos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test