Translation for "invitingly" to spanish

Invitingly

• invitador
• invitadoramente

Translation examples

invitador

It opened invitingly with a soft sucking sound, like a kiss.
Se abrió, invitadora, con un suave sonido de succión, como un beso.

Storku was gesturing down invitingly. “No, thank you!
Storku hacía descender con gestos invitadores. —¡No, muchas gracias!

It looked most invitingly comfortable and restful ― not quite as inviting as the Black Wall, but very attractive just the same;
Producía una invitadora sensación de comodidad y descanso, no tan invitadora como la pared negra, pero igualmente atractiva.

We wouldn’t want to ask their ambassadors, for example.” He paused invitingly.
No deberíamos preguntar a sus embajadores, por ejemplo —hizo una pausa invitadora.

Mark raised his arms invitingly, and the wyvern seized him.
Mark levantó los brazos haciendo señales invitadoras, y el wyverno le atrapó.

Margo sat down on the chaise-longue and patted it invitingly. “No thanks to you.”
—Margo se sentó sobre la cama turca y la acarició, en gesto invitador. —No, gracias.

Comfortable-looking couches and chairs and luxurious carpets were arranged invitingly.
Sofás y sillones de apariencia muy cómoda y mullidas alfombras estaban dispuestos de manera invitadora.

Yes, he had dined well . . . And now what? A taxi, passing him, slowed down invitingly.
Sí; había comido bien... Y ahora... ¿qué? Un taxi aminoró la marcha, invitador, al pasar por su lado.

When it didn’t respond, he went down on his forepaws and asked it to play, whining invitingly.
Como no hubo respuesta, Lobo se agachó sobre las patas de delante y pidió que jugaran con él emitiendo gañidos invitadores.

invitadoramente

It's lid lay open invitingly.
Tenía la tapa invitadoramente abierta.

The neck looked invitingly grippable—
El cuello de la botella parecía invitadoramente agarrable...

The huge double doors stood invitingly open.
El enorme portalón estaba invitadoramente abierto.

The younger woman, Gri-gri, smiled at him invitingly.
La mujer más joven, Gri-gri, le sonrió invitadoramente.

“Well,” she whispered softly and invitingly. “I’m married,” Danny said.
—Bueno —susurró ella, suave e invitadoramente. —Estoy casado —dijo Danny.

The door to the shop stood invitingly open, and folk were coming and going.
La puerta de la tienda estaba invitadoramente abierta, y la gente entraba y salía.

The tent stood before us, dark and invitingly empty. “Aye?” “Oh, yes.”
La tienda estaba justo detrás de nosotros, oscura e invitadoramente vacía. —¿Sí? —Oh, sí.

The two waved encouragement as they approached, and Razi shoved out a spare chair invitingly with his boot.
Los dos los animaron con gestos cuando se acercaron, y Razi empujó invitadoramente una silla con su bota.

But the city, which glowed so brightly and invitingly in the night sky above the plains, is cold and cruel and dead.
Y la ciudad, que invitadoramente centellea al fondo de la noche, sobre la llanura, es fría y cruel y está muerta.