Translation for "invited speakers" to spanish

Invited speakers

• oradores invitados
• ponentes invitados

Translation examples

oradores invitados

The invited speakers responded to questions raised.
Los oradores invitados respondieron a las preguntas que se les plantearon.

78. Also at the 14th meeting, the invited speakers made concluding remarks.
También en la 14a sesión, los oradores invitados formularon declaraciones finales.

It was unacceptable that an invited speaker should abuse the hospitality of the international community by his remarks.
Es inadmisible que un orador invitado abuse con sus palabras de la hospitalidad de la comunidad internacional.

Presentations were also made by invited speakers in a general introductory meeting.
En el curso de una sesión introductoria general también hicieron sendas exposiciones los oradores invitados.

The presentations by invited speakers and working group sessions were followed by panel discussions.
Luego de las ponencias de los oradores invitados y las sesiones de los grupos de trabajo, se efectuaron debates de grupo.

318. Invited speakers introduced the three previously identified sub—themes, as follows:
318. Los oradores invitados presentaron tres subtemas que se habían determinado anteriormente de la manera siguiente:

At the seminar, presentations by the invited speakers were followed by an interactive discussion.
En el seminario, después de las exposiciones de los oradores invitados, tuvo lugar un diálogo interactivo con los participantes.

CDC Director Y. R. Isar was an invited speaker at this conference;
El Director de la Oficina de Coordinación de la Cultura y el Desarrollo, Sr. Y. R. Isar, participó en la Conferencia como orador invitado;

- Invited speaker at 27th Annual Conference of the Law of the Sea Institute, Seoul, 1993.
- Orador invitado en la 27ª Conferencia anual del Instituto de Derecho del Mar, Seúl, 1993

The University president delivers the commencement address, not an invited speaker, certainly not a celebrity.
El rector de la universidad pronuncia el discurso en la ceremonia de graduación, no un orador invitado ni, desde luego, ningún famoso.

ponentes invitados

Invited speakers were Laurie Nathan from South Africa, the author of South Africa's Defence White Paper and an expert on local ownership; Jeanette Eno from Sierra Leone, an expert on women, gender and conflict; and Hariyadi Wirawan from Indonesia, who is a member of Indonesia's Working Group on Intelligence Reform.
Los ponentes invitados fueron el Sr. Laurie Nathan, de Sudáfrica, autor del Libro Blanco sobre Defensa en Sudáfrica y experto en control local; la Sra. Jeanette Eno, de Sierra Leona, experta en cuestiones relativas a la mujer, el género y los conflictos, y el Dr. Hariyadi Wirawan, de Indonesia, miembro del Grupo de Trabajo sobre la Reforma de los Servicios de Inteligencia de Indonesia.

6. Finally, in conducting this evaluation, the independent consultant was able to draw on his personal experience of UNCTAD technical cooperation activities in two respects: as an invited speaker at a few of the national or regional seminars on competition law and policy organized by UNCTAD; and as a consultant recently involved in the process of drafting or commenting on the competition or consumer protection laws in several developing countries.
6. Por último, en la realización de esta evaluación el consultor independiente pudo aprovechar su experiencia personal de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD desde dos ángulos: como ponente invitado a varios de los seminarios nacionales o regionales sobre derecho y política de la competencia organizados por la UNCTAD; y como consultor que participó recientemente en la redacción de leyes de defensa de la competencia o del consumidor en varios países en desarrollo o en la elaboración de comentarios a estas leyes.

The secretariat was also congratulated for the quality of the background documentation prepared and the highly qualified invited speakers.
También se felicitó a la secretaría por la calidad de la documentación de antecedentes preparada y por la elevada cualificación de los ponentes invitados.

2005 -- Invited speaker at the 27th International Geological Congress, Florence (August 2005).
2005 - Ponente invitado en el 27º Congreso Geológico Internacional, Florencia (Italia), agosto de 2005.

The organization was an invited speaker at the dialogue days organized by Brazil, with the support of the United Nations, from 16 to 19 June 2012.
La organización participó como ponente invitado en los días de diálogo organizados por el Brasil, con el apoyo de las Naciones Unidas, del 16 al 19 de junio de 2012.

a The complete list of all participants, including invited speakers, has been issued in document E/CONF.97/INF.3, available from: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/17thunrccapdocuments.htm.
a La lista completa de todos los participantes, incluidos los ponentes invitados, figura en el documento E/CONF.97/INF.3 y está disponible en http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ 17thunrccapdocuments.htm.

2005 -- Invited speaker at "Symposium on Problems of the Outer Continental Shelf" -- International Tribunal for the Law of the Sea, Hamburg, Germany (September 2005).
2005 - Ponente invitado en el Simposio sobre los problemas de la plataforma continental exterior, Tribunal Internacional del Derecho del Mar, Hamburgo (Alemania), septiembre de 2005.

2005 -- Invited speaker at the Jackson School of Geosciences Symposium on UNCLOS University of Texas, Austin, USA (October 2005).
2005 - Ponente invitado en el Simposio de la Jackson School of Geosciences sobre la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, Universidad de Tejas, Austin (Estados Unidos de América), octubre de 2005.

The status of satellite-based air quality monitoring in South Africa and of urban air quality monitoring in the metropolitan area of Manila were the themes dealt with by the last two invited speakers.
46. Los dos últimos ponentes invitados hablaron, respectivamente, de la situación de la observación por satélite de la calidad del aire en Sudáfrica y de la observación de la calidad del aire urbano en el área metropolitana de Manila.