Translation for "investor relations" to spanish

Investor relations

• relaciones con inversionistas
• relaciones con los inversores

Translation examples

relaciones con los inversores

A recent survey of European enterprises shows that although over 80 per cent of investor relations practitioners believe that CSR reporting is a central part of a good investors' relations programme and 75 per cent of them think that CSR is important in a bull as well as in a bear market, the large majority recognizes that questionnaire fatigue is a real problem.
Un estudio reciente de empresas europeas muestra que aunque más del 80% de quienes mantienen relaciones con los inversores creen que la presentación de informes sobre la responsabilidad social de la empresa constituye una parte esencial de un buen programa de relaciones con los inversores y el 75% de ellos opina que la responsabilidad social de la empresa es importante tanto en los mercados alcistas como en los bajistas, la inmensa mayoría reconoce que el agotamiento que produce cumplimentar los cuestionarios constituye un problema real.

Supported by many developing countries, the United Nations Global Compact, UNDP, UNCTAD, the World Trade Organization, the Commonwealth Secretariat, the Inter-American Development Bank, the Investor Relations Group, the International Business Leaders Forum, the Bank of Montreal, the Panicaro Foundation and other partners, the Forum aims to foster an inclusive global public-private partnership mechanism for promoting the Millennium Development Goals through trade.
El foro, que cuenta con el apoyo de numerosos países en desarrollo, el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, el PNUD, la UNCTAD, la Organización Mundial del Comercio, la secretaría del Commonwealth, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Grupo de Relaciones con los Inversores, el Foro Internacional de dirigentes empresariales, el Banco de Montreal, la Fundación Panicaro y otros asociados, tiene por objetivo fomentar un mecanismo mundial de asociación de organismos de los sectores público y privado, con carácter inclusivo, para promover los objetivos de desarrollo del Milenio a través del comercio.

About 30 countries have already expressed support for the Principles and according to the Institute, the Principles are already utilized as best practices for data transparency and investor relations by several countries.
Unos 30 países ya han expresado su apoyo a los Principios y, según el Instituto, estas normas ya se utilizan como prácticas recomendadas en materia de transparencia informativa y relaciones con los inversores en varios países.

39. Disclosure on governance structures are critically important for facilitating investor relations, promoting economic stability and building credibility in the governance and management systems that produce financial accounting reports.
39. La divulgación de información sobre las estructuras de gobernanza es fundamentalmente importante para facilitar las relaciones con los inversores, promover la estabilidad económica y fomentar la confianza en los sistemas de gobernanza y gestión que preparan los informes de contabilidad financiera.

20. Regarding the Board's proposal in its report on the administrative expenses of the Fund for the biennium 2014-2015 to redeploy the post of Director of the Investment Management Division (D-2) to serve as Chief Investment Officer, the Advisory Committee was further informed that, in the light of the key responsibilities, qualifications, appointment criteria, terms and duration of service, level and reporting lines in the proposed terms of reference for the representative, the Secretary-General believes that the existing D-2 post should be devoted to the Investment Section only, overseeing a team of professionals that have responsibilities such as managing and monitoring investment activity, working with external analysts and maintaining good investor relations.
En lo que respecta a la propuesta que presenta el Comité Mixto en su informe sobre los gastos administrativos de la Caja para el bienio 2014-2015 de redistribuir el puesto de Director de la División de Gestión de las Inversiones (D-2) para que actúe como Oficial Jefe de Inversiones, se informó a la Comisión Consultiva de que, a la luz de las responsabilidades principales, cualificaciones, criterios para el nombramiento, la duración y las condiciones del servicio, la categoría y la estructura jerárquica previstos en las funciones propuestas del representante, el Secretario General considera que el actual puesto de categoría D-2 debe dedicarse únicamente a la Sección de Inversiones, de modo que su titular ejerza la supervisión de un equipo de profesionales con funciones de gestión y control de las actividades de inversión, en colaboración con los analistas externos y manteniendo buenas relaciones con los inversores.