Translation for "invest capital" to spanish

Invest capital

• invertir capital
• invertir el capital

Translation examples

invertir capital

(e) Invest capital and develop investment portfolios to finance women's enterprises;
e) Invertir capital y crear carteras de inversión que financien empresas de mujeres;

Africa, with its huge hydrocarbon resources, and India, with its rapidly rising demand, huge human resources, experience, technology and ability to invest capital, are natural partners poised for further growth.
África, con sus enormes recursos de hidrocarburos, y la India, con su rápido aumento de la demanda, importantes recursos humanos, experiencia, tecnología y capacidad para invertir capital, son asociados naturales ya preparados para impulsar el crecimiento.

The country remains a highly interesting prospect for exploration companies, but it is highly unlikely that such companies would venture to invest capital on operations until the Kimberley Process system is fully functioning, the embargo is lifted and the security situation in the country is stabilized.
El país sigue constituyendo una posibilidad sumamente interesante para las empresas de prospección, pero es harto improbable que estas empresas se arriesguen a invertir capital en operaciones hasta que el sistema del Proceso de Kimberley esté plenamente operativo, se haya levantado el embargo y la situación de la seguridad en el país se haya estabilizado.

(f) Invest capital and develop investment portfolios to finance women's business enterprises;
f) Invertir capital y crear carteras de inversión que financien empresas comerciales de propiedad de mujeres;

Market challenges and barriers include: (a) a weak enabling environment for energy efficiency investments by the private sector, including unrationalized tariff/pricing structures, inadequate legal and regulatory frameworks, and lack of fiscal and financial incentives; (b) inadequate participation of private sector energy service companies in promoting energy efficiency investments; (c) low consumer awareness of the benefits of energy-efficient technologies and practices; (d) lack of information on energy use and options for efficiency improvement from which consumers can make rational decisions; (e) little apparent consumer interest in buying energy-efficient technologies or adopting such practices (attributed to lack of understanding of new, energy-efficient technologies and their cost-effectiveness); (f) limited access to investment capital and/or reluctance to commit capital to energy efficiency projects offering two- to three-year payback periods; (g) risk-aversion towards investing in new technologies; (h) inadequate maturity of the market infrastructure, manifested primarily in poor availability of efficient equipment and skilled service people to install and maintain the equipment; (i) less-than-optimal decision-making in investments on capital and consumer goods, since life-cycle costs are not considered; (j) least-cost bidding procedures in enterprise investment decisions, which do not lead to the purchase of energy-efficient systems; and (k) the diffuse nature of the responsibility for energy efficiency incorporated within enterprises.
Entre los obstáculos de los mercados cabe mencionar los siguientes: a) un entorno poco propicio a las inversiones del sector privado para mejorar la eficiencia energética, incluidas estructuras de tarifas y precios poco racionales, marcos jurídicos y normativos inadecuados, y falta de incentivos fiscales y financieros; b) una participación insuficiente de las empresas de servicios energéticos del sector privado en la promoción de las inversiones para mejorar la eficiencia energética; c) la falta de comprensión por parte de los consumidores de los beneficios de las tecnologías y prácticas que utilizan energía de modo eficiente; d) la falta de información sobre el uso de energía y las opciones existentes para mejorar la eficiencia que los consumidores podrían utilizar para tomar decisiones fundamentadas; d) poco interés entre los consumidores en comprar tecnologías eficientes o en adoptar prácticas eficientes (debido a que no se comprenden las nuevas tecnologías eficientes ni su rentabilidad; f) falta de acceso a capital de inversiones y renuencia a invertir capital en proyectos de mejoramiento de la eficiencia energética, cuyos períodos de recuperación de la inversión suelen situarse entre dos y tres años; g) una aversión a aceptar los riesgos de la inversión en nuevas tecnologías; h) falta de madurez de la infraestructura del mercado, evidente sobre todo en la falta de equipo eficiente y de personal capacitado para instalarlo y mantenerlo; i) decisiones desacertadas en materia de inversiones de capital y compra de bienes de consumo, por no tenerse en cuenta el costo total a lo largo de la vida útil; j) las decisiones de las empresas en materia de inversiones se toman siguiendo procedimientos de licitación basados en la oferta más baja, lo que no lleva a la adquisición de sistemas eficientes; y k) la responsabilidad difusa en materia de eficiencia energética en las empresas.

All he can do is buy, sell, invest capital and manipulate markets.
Sólo puede comprar y vender, invertir capital y manipular los mercados.

His initial investment in the redevelopment of the twenty-six acres had come a number of years earlier, under the EB-5 investment program which allowed immigrants to the United States to invest capital and in return acquire a green card and eventually citizenship.
Su inversión inicial en la reurbanización de aquellas diez hectáreas la había hecho unos años atrás, dentro del programa de inversiones EB-5 que permitía a los inmigrantes en Estados Unidos invertir capital y a cambio obtener un permiso de residencia y más adelante la ciudadanía.

invertir el capital

The Prospect Hotel, a building standing near the wild north coast of Lower Wessex, looked so lonely and so useless at such a time as this that a passing wayfarer would have been led to forget summer possibilities, and to wonder at the commercial courage which could invest capital, on the basis of the popular taste for the picturesque, in a country subject to such dreary phases.
El Hotel Prospect, un edificio situado cerca de la agreste costa norte del bajo Wessex, presentaba un aspecto tan solitario e inútil que quien acertara a pasar por allí a buen seguro olvidaría la función que desempeñaba en el verano y se asombraría de que alguien pudiese invertir su capital, en consonancia con el gusto popular por lo pintoresco, en un país expuesto a tales rigores climáticos.