Translation for "inventaire" to spanish

Inventaire

• inventario

Translation examples

inventario

INSTAT, Inventaire des Fivondronana (1999).
INSTAT, Inventario de Fivondronana (1999).

INSTAT, Inventaire des Fivondronana (1999). National Planning Office.
INSTAT, Inventario de Fivondronana (1999), Dirección General de Planificación.

— Un inventaire de la remise à bois ?
–¿Un inventario del leñero?

— Un inventaire de la remise à bois ? s’étonna Spångberg.
– ¿Un inventario del leñero? -preguntó Spångberg.

Nous avions terminé notre inventaire et le téléphone n’avait pas sonné.
Habíamos terminado el inventario y el teléfono no había sonado.

— Ils sont bleus, déclara le médecin comme s’il avait fait un inventaire.
– Son de color azul -declaró el médico como si hiciera un inventario.

Le dernier papier dans le dossier de Borstlap était un inventaire de ce que la police avait trouvé dans son bureau après sa mort.
En la carpeta de Borstlap encontró en último lugar un inventario de los objetos que la policía había encontrado en su despacho del servicio de inteligencia.

— Le plus bizarre est sans doute qu'il a détaché un agent du département technique pour procéder à un inventaire de la remise à bois où on a trouvé Zalachenko.
–Creo que lo más raro que hizo fue poner a un técnico forense a hacer un inventario de todo lo que había en el leñero donde encontramos a ese Zalachenko.

Appuyé sur le coude, je transcrivais en hâte ce que relevait Hélène, qui allait et venait maintenant dans la pièce, comptant les prises électriques, testant le va-et-vient commandant l’éclairage, de plus en plus absorbée par son inventaire.
Apoyado en el codo, yo transcribía deprisa lo que me dictaba Hélène, que ahora iba y venía por la habitación contando los enchufes, probando los interruptores de la luz, cada vez más absorta en su inventario.

Ses pieds se livrèrent à un minutieux inventaire, délimitant un quadrilatère approprié pour son postérieur : s’asseoir sur un excrément ne le dérangeait pas mais, malgré le whisky, il devina que c’en serait trop de terminer le sabbat aux urgences en se faisant poser des points de suture sur le derrière à cause d’une coupure due à un tesson de bouteille ou à du fil de fer.
Sus pies iniciaron un cuidadoso inventario, delimitando un cuadrilátero apropiado para su trasero: sentarse sobre un excremento no le importaba, pero, pese al whisky, intuyó que finalizar el aquelarre en un centro de urgencias recibiendo puntos en el culo por el corte con un cristal o un alambre sería demasiado.