Translation for "invaders" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
More than 90% of the invading troops were taken prisoner.
Más del 90% de la fuerza invasora fue hecha prisionera.
This has nothing to do with the security of the invading State, with the occupying State.
Eso no tiene nada que ver con la seguridad del Estado invasor, del Estado ocupante.
The local Serbs fled before the invading Croatian Army.
Los serbios locales huyeron ante el ejército croata invasor.
However, the other invading State had not yet withdrawn.
En cambio, el otro Estado invasor no se ha retirado aún.
:: Immediately withdraw its invading forces from Jaw
:: Retire inmediatamente sus fuerzas invasoras de Jaw
All along, these invaders faced vigorous resistance.
Esos invasores siempre tropezaron con una tenaz resistencia.
And all three were triggered by the participation of invading forces.
Y en los tres la participación de las fuerzas invasoras ha sido el elemento desencadenante.
‘They’re officers in an invading army.’ ‘Invading?
Son oficiales, son responsables de un Ejército invasor. —¿Invasor?
A Catholicism of collaboration—with the German invaders, and with those invaders from below.
Un catolicismo de la colaboración, con los invasores alemanes, y con esos invasores del inframundo.
noun
The first arrivals in the cities invaded empty lots and farm land and built rudimentary structures; today these areas constitute vast shantytowns, constantly expanding to accommodate new arrivals.
Los primeros en llegar a las ciudades invadieron terrenos baldíos y tierras agrícolas y construyeron estructuras rudimentarias; en la actualidad en estas zonas hay grandes barrios de tugurios que no dejan de crecer para dar cabida a los recién llegados.
No attention is given to similar difficulties encountered by law enforcers prior to the arrival of migrants and to the commercial “conspiracy” that already features in host countries long before they are “invaded” by aliens.
No se presta atención a las dificultades análogas con que tropiezan los organismos de represión antes de la llegada de los migrantes, ni a la “conspiración” comercial que ya existía en los países de acogida mucho antes de que fueran “invadidos” por los extranjeros.
As a result of these operations, it has been difficult to bring humanitarian relief to the area controlled by the invading Turkish forces, which prevented United Nations guards from reaching Kurdish villages with the area of fighting.
Asimismo, las operaciones hicieron difícil el envío de ayuda humanitaria a las zonas controladas por el ejército turco agresor, que impidió que las Naciones Unidas supervisaran la llegada de la ayuda a las aldeas kurdas de la zona de combate.
In a ridiculous allegation, the Sudan has even gone to the extent of accusing Uganda of invading the Sudan with tanks and heavy weapons in October 1995.
El Sudán ha llegado incluso a formular la acusación ridícula de que Uganda invadió el Sudán con tanques y armamento pesado en octubre de 1995.
The remaining three contracts entered into with the Government of Kuwait were already underway and at various stages of completion when Iraq invaded and occupied Kuwait on 2 August 1990.
32. Los otros tres contratos firmados con el Gobierno de Kuwait ya habían progresado y llegado a distintas etapas cuando el Iraq invadió y ocupó Kuwait el 2 de agosto de 1990.
It has also gone as far as endangering AlAqsa mosque by the excavations being undertaken beneath it and around it and allowing the extremist Jews to invade its compound and surroundings, which threaten to expand the conflict to a dangerous religious dimension.
También ha llegado al extremo de poner en peligro la mezquita de Al-Aqsa debido a las excavaciones que se realizan debajo de ella y en sus alrededores y permitiendo a los judíos extremistas invadir su complejo y sus alrededores, lo cual amenaza con extender el conflicto a una peligrosa dimensión religiosa.
Fear of being "invaded" by foreigners, a refusal to share the pie with newcomers and problems in bringing about national social and economic integration pose a challenge to the world's greatest Power.
El temor a la "invasión" de extranjeros y la renuencia a compartir el bienestar con los recién llegados, las dificultades para lograr la integración nacional en el plano económico y social, constituyen un problema para la mayor de las Potencias.
(whirring intensifies) Now David Vincent knows that the invaders are here.
Empezó con la llegada de una nave de otra galaxia.
Upon my arrival, it became evident that this planet had been invaded.
A mi llegada, se hizo evidente que este planeta había sido invadido.
Soon after they arrived, the Manchu marauders invaded.
Poco después de su llegada, los sanguinarios manchúes habían invadido la región.
Who is full of resentment against the newcomer, the invader of his space.
Que rezuma resentimiento contra el recién llegado que está invadiendo su espacio.
The plastic-wrapped packets of dried biscuit inside had been invaded.
Habían llegado a los paquetes con envoltura plástica de bizcochos secos que contenía.
…when the warriors of Han invade central Tibet, Khembalung’s turn will have arrived.
… cuando los guerreros de Han invadan el Tibet central, habrá llegado el turno de Khembalung.
noun
The sharp tang of burned metal invaded Cole’s nostrils.
Cole sintió que el penetrante olor a metal quemado se le colaba por la nariz.
A pungent, acrid odor that seems to invade every pore of my body.
Un olor penetrante, acre, que parece invadir todos los poros de mi cuerpo.
Married though she had been for eighteen years to two very different men, in all her life she had never known anything like this fiery and piercing explosion of the senses reaching outward from the focus of his tongue, diving inward to invade breasts and belly and core.
Aunque había estado casada durante dieciocho años con dos hombres muy diferentes, en toda su vida jamás había tenido ocasión de conocer nada parecido a aquella fiera y penetrante explosión de los sentidos que surgía hacia afuera partiendo del foco de la lengua de César y que se sumergía en ella para invadirle los pechos, el vientre y el alma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test