Similar context phrases
Translation examples
verb
What is new is the threat - indeed the purpose - to invade the identities of others and destroy them.
Lo que es nuevo es la amenaza -e incluso el propósito- de invadir las identidades de los demás y destruirlas.
In 1998 Bedouin residents of Rahat from the El-Tory tribe had decided to invade the land.
En 1998, los residentes beduinos de Rahat de la tribu de El-Tory decidieron invadir las tierras.
Before invading the Soviet Union, Hitler recalled Rommel from Libya and told him, "General, I intend to invade the Soviet Union".
Antes de invadir la Unión Soviética, Hitler llamó a Rommel, que estaba en Libia, y le dijo: "General, tengo intención de invadir la Unión Soviética".
They can also regulate and limit the attempts of the market to invade the privacy of consumers.
También pueden reglamentar y limitar los intentos del mercado de invadir la intimidad de los consumidores.
The Japanese allegations prove that Japan has not discarded the ambition of invading Korea.
Los argumentos japoneses demuestran que el Japón no ha abandonado su ambición de invadir Corea.
• Economic moderation: remaining restricted to economic transactions and not invading all spheres of life and society.
• La moderación económica: restringirse a las operaciones económicas y no invadir todas las esferas de la vida y la sociedad.
We are all aware of these attempts, particularly the most recent, to invade a neighbouring State.
Todos estamos al tanto de esos intentos, especialmente del más reciente, de invadir un Estado vecino.
They are used to invading countries and inviting them to talk.
Están acostumbrados a invadir países e invitarlos a celebrar conversaciones.
The President accused the MRD of supporting a neighbouring country in a plot to invade Djibouti.
El Presidente ha acusado al MRD de apoyar el complot de un país vecino para invadir Djibouti.
Earlier this year, the Government accused a splinter group from Malawi of invading the same area.
A principios de este mismo año el Gobierno acusó a un bando de Malawi de invadir la misma zona.
verb
In the year 850... allowing the Titans to invade yet again.
En el año 850... El Titan Colosal apareció de nuevo y destruyó la entrada principal. Permitiendo que los Titanes volvieran a entrar.
Without a good password, anyone can invade your network and access your devices.
Sin una buena contraseña, cualquiera puede entrar en vuestra red y acceder a vuestros dispositivos.
It is best to come in, so aunt Koina do not invade you.
Tal vez deberían entrar. Mi tía Koina podría tratar de hacerles daño.
I personally would rather have my brains invaded by creatures from space than pledge a fraternity.
Prefiero tener el cerebro invadido por criaturas del espacio, que... - entrar en una fraternidad.
"How was I to know that he'd pretend to be your friend and invade my Iife?"
"¿Cómo iba yo a saber que se hizo tu amigo para entrar en mi vida?"
The night the Red Hand invaded our prisons, how did they know how to get in?
La noche que la Mano Roja invadió nuestras prisiones, ¿cómo sabían cómo entrar?
“Urial has to know she helped me invade his tower.”
—Urial tiene que saber que ella me ayudó a entrar en su torre.
Perhaps it was Julien who had opened the gates to let the invaders in.
Quizá fuera Julien quien había abierto las puertas para dejar entrar a los invasores.
Then he crawled upstairs with the caution of an invader of a panther den.
Entonces enfiló las escaleras hacia arriba con el sigilo típico de un invasor que entrara en una guarida de panteras.
You have no right to invade my home.” “Hmm. Yes,” Barbara said.
¡No tiene ningún derecho a entrar así en mi casa! –¡Humm! Sí -respondió Barbara.
Before he too disappeared into the house, he stared a moment at the darkness that had swallowed the invaders.
Antes de entrar él también, echó un último vistazo a las tinieblas que habían engullido a los invasores.
Masked men did not nightly invade their queen's chamber with kindly intentions.
Los hombres enmascarados no suelen entrar de modo furtivo en la alcoba de su reina, a menos que tengan intenciones siniestras.
Almost sunk me. Threatened to shoot me if I ever invaded his sea again.
Amenazó con matarme si volvía a entrar en las aguas que estaban bajo su vigilancia.
The smell of stale cigar butts invaded his nostrils before he passed through the entry hall.
El olor a colillas viejas de cigarro invadió sus fosas nasales antes de entrar.
Juan tried to exhale through his nose to stop the water from invading the delicate membranes.
Juan intentó expulsar aire por la nariz para impedir que el líquido entrara en las delicadas membranas.
If she turned around and accused her friends of hacking into her email and invading her privacy, she was doomed.
Si ella se encaraba con sus amigos y los acusaba de entrar sin permiso en su correo electrónico, estaba condenada.
verb
Kuwait knew the atrocities and cruelties that invading troops could commit.
Kuwait conoce las atrocidades y crueldades que las tropas invasoras pueden llegar a cometer.
In all the circumstances, the Panel finds that it is appropriate to conclude that all Government expenditure that would not have been expected had Iraq not invaded and occupied Kuwait was funded using the Funds Raised, and not from usual sources of Government revenue.
Habida cuenta de todas las circunstancias, el Grupo considera que es apropiado llegar a la conclusión de que todos los gastos del Gobierno que no hubiesen sido de esperar si el Iraq no hubiera invadido y ocupado Kuwait se financiaron con los fondos obtenidos, y no con las fuentes habituales de ingresos fiscales.
The first arrivals in the cities invaded empty lots and farm land and built rudimentary structures; today these areas constitute vast shantytowns, constantly expanding to accommodate new arrivals.
Los primeros en llegar a las ciudades invadieron terrenos baldíos y tierras agrícolas y construyeron estructuras rudimentarias; en la actualidad en estas zonas hay grandes barrios de tugurios que no dejan de crecer para dar cabida a los recién llegados.
5. When European traders and missionaries began arriving in Botswana in the early nineteenth century they found the lives of most Botswana communities being disrupted by Bakololo and Amandebele invaders.
5. Cuando comenzaron a llegar a Botswana comerciantes y misioneros europeos a principios del siglo XIX, invasores bakololo y amandebele entorpecían la vida de la mayoría de las comunidades de Botswana.
With fighting season over, the King chose the invader already on our shores over the one that may never come.
Con la temporada de lucha ya terminada, el Rey eligió al invasor que ya estaba en nuestras costas, frente al que podría no llegar nunca.
Even before they reach the desert, the sun begins to pound down on the upper layers and it tears great gaps in the ranks of the invaders.
Antes de llegar al desierto, el sol golpea las capas superiores y abre brechas en las filas de las invasoras.
Having left Gaul and Germany behind, the invaders encounter no resistance as far as the Alps, that, silent and undefended, lead to Italy.
Al haber deiado atrás la Galia y Germania, los invasores no encuentran resistencia hasta llegar a los Alpes, que, silenciosos e indefensos, llevan a Italia.
The Mongol army will enter our land, not as invaders, but at the invitation of the Son of Heaven.
El ejército mongol llegará a vuestra tierra, no como invasores, sino como invitados del Hijo del Cielo.
Pirated by Teela after she became a protector, to invade the Map of Mars and the RepairCenter.
Robado por Teela antes de hacerse protector, para llegar hasta el mapa de Marte y el Centro de Mantenimiento.
Should the wall ever be breached, there was little to keep an invader from reaching the central keep.
Si la muralla cayera en una batalla, apenas había nada que pudiera impedir al invasor llegar hasta el corazón del castillo.
Even before he reached the ports, he knew that the explosions and the earth-shaking were caused by invaders.
Antes de llegar a las portillas se dio cuenta de que las explosiones y los temblores de tierra los causaban los invasores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test