Translation for "inutile" to spanish

Inutile

• inutil
• inútil

Translation examples

inutil

It has only occasionally resorted to an evolutive interpretation or applied the principle of effectiveness in order to avoid "reducing whole clauses or paragraphs of a treaty to redundancy or inutility".
Solo ha recurrido en algunas ocasiones a una interpretación evolutiva o ha aplicado el principio de efectividad para evitar "una lectura que haga inútiles o redundantes cláusulas o párrafos enteros de un tratado".

[u]n acte juridique est nul lorsqu'il se trouve privé d'effets par la loi, bien qui'il ait été réellement accompli, et qu'aucun obstacle ne le rende inutile.
"Un acte juridique est nul lorsqu'il se trouve privé d'effets par la loi, bien qu'il ait été réellement accompli, et qu'aucun obstacle ne le rende inutile.

36. Ms. Letrot Hadj Hamou (France) suggested that in the last line of paragraph 10 of the draft resolution, the words “afin d’éviter dans la mesure du possible des frais inutiles” should be replaced by “afin de limiter les paiements non justifiés”, in order to bring the French version into line with its English counterpart.
36. La Sra. LETROT HADJ HAMOU (Francia) propone que en la última línea del párrafo 10 del proyecto de resolución, las palabras "afin d'éviter dans la mesure du possible des frais inutiles" se sustituyan por " afin de limiter les paiements non justifiés", para alinear la versión francesa con la inglesa.

- Inutile, I'm just passing through.
- Es inútil, sólo estoy de paso.

— Non, non, inutile.
—No, no, es inútil.

Et complètement inutile.
Y completamente inútil.

Je n’avais pas été inutile.
No había sido inútil.

— Inutile, coupa Valence.
– Es inútil -cortó Valence-.

“It is inutile,” Fernando said.
—Es inútil –dijo Fernando–;

— Inutile, dit Niedermann.
– Es inútil -dijo Niedermann-.

Vous n'êtes pas inutile.
Usted no es inútil.

C'était une torture inutile.
Era una tortura inútil.

Tout me semblait inutile.
Todo me parecía inútil.

La parole est inutile.
La palabra es inútil.