Translation for "introversive" to spanish

Introversive

• introversivo
• introvertido

Translation examples

introvertido

The use of the first person in literature is introversive art which breaks with naturalism in a psychological, mysterious way.
Es arte introvertido en la literatura, el uso de la primera persona, lo cual rompe con el naturalismo de una manera psicológica, misteriosa.

Those weren't bad ideas she had about the Maintainer, though, especially the one about the Ghost- girls' doing the Introverting — it would explain why there couldn't be Introversion drill, the manual stuff about blue flashes being window-dressing, and something disappearing without movement or transition is the sort of thing that might not catch the attention — and I guess they gave the others something to think about too, for there wasn't any followup to Erich's frantic sniping.
Pero, no eran malas las ideas que profesaba respecto del Sustentador, especialmente aquella según la cual las Chicas Fantasmas habrían Introvertido (así se explicaría por qué no se había producido la clásica operación de la Introversión, y el texto del manual sobre el centelleo azul se reduciría a mero alarde; algo que desaparece sin movimiento ni transición es justamente la clase de cosa que no llama la atención) y creo que a los otros también los inducían a pensar, porque nadie asistió a Erich en su frenético tiroteo.

Perhaps the most significant change, in the long term, was that of which Ruth Nibsmith—intuitive as always—had spoken at Düsterstein; the little country with the big body, which had always been introverted in its psychology—an introversion that had shown itself in a Loyalist bias, a refusal to be liberated by the military force of its mighty neighbour from what the mighty neighbour assumed was an intolerable colonial yoke—was striving now to assume the extraversion of that mighty neighbour.
Quizá, el cambio más significativo a la larga fuera el que Ruth Nibsmith —tan intuitiva como siempre— había destacado en Düsterstein: el pequeño país de cuerpo grande, que siempre había sido psicológicamente introvertido —característica que manifestaba en su tendencia lealista, en su rechazo a ser liberada gracias a la fuerza de las armas de su poderoso vecino, de lo que éste consideraba un intolerable yugo colonial—, se esforzaba por adoptar la actitud extrovertida de ese mismo vecino poderoso.

One thing for sure, the Maintainer had been switched to Introvert before it was spirited away or else its disappearance automatically produced Introversion, take your choice, because we sure were Introverted — real nasty martinet-schoolmaster grip of reality on my thoughts that I knew, without trying, liquor wouldn't soften, not a breath of Change Wind, absolutely stifling, and the gray of the Void seeming so much inside my head that I think I got a glimmering of what the science boys mean when they explain to me that the Place is a kind of interweaving of the material and the rnenal — a Giant Monad, one of them called it.
Una cosa era segura, el Sustentador había sido sintonizado en Introversión antes de ser escamoteado, o bien su desaparición, inmediatamente, producía la Introversión, a gusto del consumidor, porque estábamos, con certeza, Introvertidos — verdaderamente desagradable y férrea imposición de la realidad en mis pensamientos, sin que yo la provocara, ni siquiera aplacable con la bebida, ni una bocanada de Viento del Cambio, absolutamente asfixiante, y el gris del Vacío que se adentraba de tal modo en mi cabeza que creí vislumbrar lo significado por los científicos cuando me explicaban que el Lugar es una especie de tejido de elementos materiales y mentales — una Mónada Gigante, como la llamaba uno de ellos.