Translation for "introductory programme" to spanish

Introductory programme

• programa introductorio
• programa de introducci贸n

Translation examples

programa introductorio

In all, 12 twenty-minute programmes were produced on areas covered by CEDAW such as health, education, employment and women's access to justice, including an introductory programme on CEDAW and treaty reporting.
En total, se produjeron 12 programas de 20 minutos de duración sobre aspectos que se tratan en la CEDAW, como la salud, la educación, el empleo y el acceso de las mujeres a la justicia, con inclusión de un programa introductorio sobre la CEDAW y la presentación de informes a ese tratado.

By the end of 2007, all police officers had completed the introductory programme, and we are currently planning to hold further training courses.
A fines de 2007, todos los oficiales de la policía habían completado el programa introductorio, y ahora se tiene previsto celebrar nuevos cursos de formación.

All newlyarrived refugees, persons who have been granted a residence permit on humanitarian grounds and family members who have been reunified with persons in these two groups have the right and obligation to participate in an introductory programme as soon as possible after they have been settled in a municipality.
Todos los refugiados recién llegados, las personas a quienes se ha concedido un permiso de residencia por motivos humanitarios y los familiares que se han reunificado con personas pertenecientes a ambos grupos tienen el derecho y el deber de participar en un programa introductorio tan pronto como sea posible, después de haberse instalado en un municipio.

The Act ensures the provision of an introductory programme for refugees and tuition in the Norwegian language and social studies for adult immigrants.
En la ley se garantiza que se ofrezca un programa introductorio a los refugiados y clases de noruego y estudios sociales a los inmigrantes adultos.

As mentioned in Norway's response to paragraph 28 of the concluding observations in the present report, an introductory programme has been initiated for newly arrived immigrants (the Introduction Act) to improve their opportunities to participate in the labour market and social life.
171. Como se menciona en el presente informe en la respuesta de Noruega al párrafo 28 de las observaciones finales, se ha puesto en marcha un programa introductorio para los inmigrantes recién llegados (en virtud de la Ley de introducción) para mejorar sus oportunidades de participar en el mercado laboral y en la vida social.

An introductory programme has been initiated for newly arrived immigrants (the Introduction Act) to improve their opportunities to participate in the labour market and social life.
97. Se ha puesto en marcha un programa introductorio para los inmigrantes recién llegados (en virtud de la Ley de introducción) para mejorar sus oportunidades de participar en el mercado laboral y en la vida social.

The theme of "Children's Ties with Cultural Inheritance" has been announced as the theme for its introductory programme.
El tema del programa introductorio era "Vínculos de los niños con el patrimonio cultural".

So far the introductory programme shows good results and is seen as one of the most important tools for integration for municipalities..
Hasta la fecha, el programa introductorio ha arrojado buenos resultados y se le considera uno de los instrumentos más importantes de integración en el ámbito municipal.