Translation for "introduce technology" to spanish

Introduce technology

• introducir tecnología
• introducir la tecnología

Translation examples

introducir tecnología

(f) Implementation of technology transfer activities targeted at key sectors with the goal of introducing technologies that would assist countries in reducing releases from mercurycontaining products and processes is a prerequisite for phasing out outdated mercury based technologies;
f) La realización de actividades de transferencia de tecnología dirigidas a sectores clave con el objetivo de introducir tecnologías que puedan ayudar a los países a reducir las emisiones de productos y procesos que contienen mercurio es una condición previa indispensable para la eliminación gradual de tecnologías obsoletas basadas en el mercurio;

Development aid should therefore introduce technologies that would not damage the environment of recipient countries.
Por eso la asistencia para el desarrollo debe permitir introducir tecnologías que no causen daños al medio ambiente de los países receptores.

The aim is to upgrade and streamline them, to restructure all State organizations and to introduce technology into all phases of work, in order to achieve accuracy, save time and enhance the capabilities of the staff to the greatest possible extent.
El objetivo es mejorarlos y actualizarlos, reestructurar todas las organizaciones del Estado e introducir tecnología en todas las fases del trabajo, a fin de lograr, en la medida de lo posible, mayor precisión, ahorro de tiempo y aumento de las capacidades de los empleados.

The objectives are to promote a quantitative increase in housing production in the rural areas, to introduce technologies involving local materials and resources for rural and peri-urban housing and to promote low-cost and self-build housing programmes.
Sus objetivos son fomentar un aumento cuantitativo de la producción de viviendas en las zonas rurales, introducir tecnologías que requieran materiales y recursos locales para la construcción de viviendas rurales y periurbanas y promover programas de vivienda de bajo costo y de construcción a cargo de sus dueños.

We have been working to supply these areas with gas, but we realize that we need to introduce technologies based on renewable energy sources.
Hemos estado trabajando para suministrar gas a estas zonas, pero comprendemos que tenemos que introducir tecnologías basadas en fuentes de energía renovables.

Its aim was to introduce technologies, production processes and new methods and methodologies that emphasized preventive measures as well as economic and environmental benefits.
Su objetivo es introducir tecnologías, procesos de producción y métodos y metodologías nuevos que hagan hincapié en las medidas preventivas, así como en los beneficios económicos y ambientales.

The programmes developed include enabling farmers to improve the methods they use, introducing technology to intensify agriculture and promoting food processing technology and storage methods.
Se han elaborado programas para, entre otras cosas, permitir a los agricultores mejorar los métodos que utilizan, introducir tecnología de intensificación de la agricultura y promover la tecnología de procesamiento de los alimentos y los métodos de almacenamiento.

The objectives are to promote a quantitative increase in housing production in the rural areas, introduce technologies involving local materials and resources for rural and peri-urban housing and to promote low-cost and self-build housing programmes.
Sus objetivos son fomentar un aumento cuantitativo de la producción de viviendas en las zonas rurales, introducir tecnologías que requieran materiales y recursos locales para la construcción de viviendas rurales y periurbanas y el promover programas de vivienda de bajo costo y de autoconstrucción.

It has thus become critical to introduce technologies that continually improve the performance of satellite communications in order to avoid transmission delays.
Es, pues, indispensable introducir tecnologías que mejoren continuamente la calidad de las comunicaciones por satélite para evitar demoras de transmisión.

8. Reaffirms the paramount importance of financial cooperation and the transfer of technology in the context of communication for development programmes and projects, and calls upon the international community and the organizations of the United Nations system to assist Governments in introducing technologies and innovative methods for enhancing communication for development;
8. Reafirma la importancia primordial de la cooperación financiera y de la transferencia de tecnología en el contexto de los programas y proyectos de comunicación para el desarrollo, e insta a la comunidad internacional y a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que ayuden a los gobiernos a introducir tecnologías y métodos innovadores para fomentar la comunicación para el desarrollo;

Their idea was to introduce technologies which were so radical that no Navy which failed to adopt them could hope to survive against one which did.
Su idea era introducir tecnologías que eran tan radicales que ninguna nave que no las adoptase tendría esperanzas de sobrevivir contra una armada que sí lo hiciese.

introducir la tecnología

The annex to document A/59/265 includes information at the project level on benefits of introducing technology in the operations of the United Nations, identified as support for decision-making process, levering past investments, process streamlining and service improvements.
El anexo al documento A/59/265 incluye información, a nivel de los proyectos, sobre las ventajas de introducir la tecnología en las operaciones de las Naciones Unidas, a saber: apoyo al proceso de adopción de decisiones, aprovechamiento de las inversiones pasadas, simplificación de los procesos y mejora de los servicios.

In addition to capital flows, FDI can generate employment, introduce technology and know-how, and improve market access for host countries.
Además de flujos de capital, la IED puede generar empleo, introducir nuevas tecnologías y conocimientos especializados, y mejorar el acceso de los países receptores a los mercados.

The objective of the strategy and action plan should be to think and act strategically and in a way that suits local demands and contexts, resisting any impulses to introduce technology anywhere and everywhere or to put in place imitative frameworks.
El objetivo de la estrategia y del plan de acción debe ser pensar y actuar estratégicamente de la manera que convenga a las demandas y los contextos locales, sin ceder al impulso de introducir la tecnología en todas partes o adoptar marcos copiados de otros.