Translation for "intractably" to spanish

Intractably

• intratablemente

Translation examples

intratablemente

Something was sitting, most intractably, in his stomach;
Algo estaba sentándole mal, intratablemente mal, en el estómago;

I felt intractably Protestant and unassailably un-Christian.
Me sentí intratablemente protestante e irreductiblemente no cristiano.

But ve did know that the computations linking Kozuch’s Equation to the neutron stars’ dynamics were intractably difficult, and it was mainly just a process of elimination that had left polarization as the most plausible theory.
Pero sabía que los cálculos informáticos que relacionaban las ecuaciones de Kozuch con la dinámica de las estrellas de neutrones eran intratablemente difíciles, y que había sido sobre todo un proceso de eliminación el que había dejado a la polarización como la teoría más plausible.

They even chanced upon a realtime feed from a drone weaving its way across the East African savanna toward a pride of lions, but unlike the library’s flowing images this vision seemed intractably frozen, and after a few tau they moved on.
Incluso dieron con una fuente en tiempo real de un zángano que atravesaba la sabana del este de África hacia un grupo de leones, pero al contrario que las fluidas imágenes de la biblioteca, esa visión parecía intratablemente congelada y tras unos pocos taus siguieron avanzando.