Translation for "intonations" to spanish

Intonations

noun

• entonación
• modo de decir
• modo de hablar
• manera de hablar

Translation examples

entonación noun

Thus, the pupils established the foundation for verbal abilities, diction, and intonation.
Con ello, los alumnos reforzaron sus habilidades verbales, de dicción y de entonación.

While there were many different forms of pronunciation and intonation in the Malagasy language, it was understood by the entire population, thus providing an excellent illustration of unity in diversity.
Si bien el idioma malgache tiene muchas formas diferentes de pronunciación y entonación, toda la población lo comprende, ofreciendo así un ejemplo excelente de unidad en la diversidad.

(c) Dubbing: means translation of a program originally spoken in a foreign language through substitution of the original language with Portuguese, duly synchronized in time, intonation, lip movements of the characters in a scene, with a view to enabling comprehension of the content by persons with visual impairments and persons with difficulties in reading translated subtitles.
c) Doblaje: se refiere a la traducción de un programa hablado originalmente en un idioma extranjero mediante la sustitución del idioma original por el portugués, debidamente sincronizado en cuanto a tiempo, entonación y movimiento de los labios de los personajes en escena, para que las personas con discapacidad visual y con dificultades para leer subtítulos puedan entender su contenido.

You're using melodic-intonation therapy.
Estás usando terapia de entonación melódica.

You have such beautiful intonation.
Tienes una bella... entonación.

I know, but it's all about your intonation.
Lo sé, pero es tu entonación.

First, drop your ridiculous intonation.
Primero, deja esa entonación ridícula.

Adopt his gestures, poses and intonation.
Adopten sus gestos, actitudes y entonación.

Oh my God, his intonation was so off!
-Puf, Dios, su entonación fue nula.

I congratulate intonation.
Lo felicito por la entonación.

Same intonation, but in another way...
Misma entonación, pero de otro modo...

Soprans, gave me intonation!
Sopranos, dadme más entonación.

What's important is the dialect, the intonation.
Lo importante es el dialecto, la entonación.

Quite a foreign intonation.
Una entonación extranjera.

the expressions and intonation were not.
las expresiones y la entonación, no.

How was my intonation?
¿Cómo ha sido mi entonación?

Listen for the intonations.
Escucha bien las entonaciones.

The intonation is strangely lilting.
La entonación es extrañamente cantarina.

Perhaps because of the intonation.
Quizás a causa de la entonación.

Not just mannerisms and intonations.
No solo por las expresiones y la entonación.

Caitlín changed intonation.
—Caitlin cambió su entonación—.

manera de hablar noun

All at once his manner of speaking was just as unpleasant to her as his Austrian intonation.
De repente, a Liz le resultó tan desagradable su manera de hablar como su acento austriaco.

With the suddenness of a blow, longing for Tansy struck him. Her intonations, her gestures, her mannerisms, her funny fancies—all the little things that go to make a person real and human and loved—he wanted them all instantly; and the presence of this dead-alive imitation, this husk of Tansy, only made the longing less bearable. And what sort of a man was he, to be puttering around with occult formulas, while all the while—“There are things that can be done to a soul,” she had said. “Servant girls of the Gunnisons have told stories—”
Sintió el súbito golpe de la nostalgia por Tansy, su manera de hablar, sus gestos, sus costumbres, sus manías divertidas… todos esos pequeños detalles que hacen de una persona algo real, humano y digno de ser amado: deseó recobrarlo todo en seguida, y la presencia de aquella muerta viviente, de aquella imitación o sombra de Tansy, hacía que la punzada de nostalgia resultase casi insoportable. ¿Y qué clase de hombre era él para andar perdiendo el tiempo con fórmulas ocultistas? ¿No se había dicho que «se le puede hacer mucho daño a un alma» y que las chicas de servicio en casa de los Gunnison contaban algunas cosas extrañas?