Translation examples
but because we did, I got to meet you, the most beautiful, hilarious, and intimidatingly brilliant woman I have ever known.
pero porque lo hicimos, llegué a conocerte, la mujer más guapa, divertida, intimidante y brillante que he conocido nunca.
"Does having a religious experience... "with this intimidatingly large dildo... transform it into a sacred object?"
"¿Tener una experiencia religiosa "con este intimidante y gran consolador lo transforma en un objeto sagrado?"
Thomas was very tall and broad-shouldered, intimidatingly so.
Thomas era muy alto y con anchos hombros, casi intimidante.
He was intimidatingly tall, six foot two, with black eyebrows and receding hair.
Su metro ochenta y ocho de estatura era intimidante, tenía las cejas negras y entradas prominentes.
Just as he was turning it on, though, his father cleared his throat. Loudly. Intimidatingly.
Justo cuando se disponía a encenderla, su padre se aclaró la garganta. Bien fuerte. Intimidante.
They looked at us warily, and some bared their teeth or flared their neck flaps or raised their horns intimidatingly.
Nos observaban con cautela y algunos mostraban los dientes, agitaban las solapas de su cuello o alzaban sus cuernos de manera intimidante.
One of Hayden’s interchangeable assistants—intimidatingly beautiful, headset attached like a cyborg—looks up from the desk.
Una de las tantas asistentes de Hayden —hermosa de manera intimidante, y con los auriculares puestos como un androide— levanta la mirada del escritorio.
the local Afghan army commander, snapping to attention in a tunic two sizes too small for him, presented an intimidatingly large pile of incident reports.
el jefe local del ejército afgano, tras cuadrarse con una túnica dos tallas demasiado pequeña para él, presentó un informe de incidentes de una longitud intimidante.
and he seemed uninterested in womanising – Susan Farge, the fiancée whose name I still remember, is intimidatingly prominent in most of the off-the-pitch photographs.
No le interesaban las mujeres: Susan Farge, una novia suya cuyo nombre aún recuerdo, aparece intimidante y muy destacada en casi todas las fotos que le hicieron fuera del terreno de juego.
There’s no question that she is who she says: seventeen years old, wickedly smart, and intimidatingly gorgeous in a way that makes Cameron instantly self-conscious about his messy hair and the scar on his temple.
Es con toda seguridad quien dice ser: diecisiete años, muy lista y de una belleza que le resulta intimidante y le hace demasiado consciente de su propio pelo descuidado y la cicatriz en su sien.
There were one or two intimidatingly dressed execs from those gold-dust recent arrivals, our new high-tech, even American, friends, finding the drivers with signs for board members of Sear and Core, Shadner, VerTech, those executives who did not arrive in their own planes, or copter in to their own helipads.
Había uno o dos ejecutivos vestidos de forma intimidante relacionados con esas llegadas recientes de oro en polvo, nuestros supertecnológicos, incluso estadounidenses, amigos, que buscaban a sus conductores con indicativos que los identificaban como miembros del consejo de administración de Sear and Core, Shadner, VerTech.
He pauses before replying as he watches the movements of the dozen carp in the aquarium: pastel-colored, almost translucent, a few of them appearing to suffer from some kind of skin disease. They are moving at a distance from an intimidatingly large adult carp that seems to possess all the power: the little ones around it do their best to keep out of its way.
Demora la respuesta mirando evolucionar la decena de carpas atontadas del acuario: tonos pastel, casi translúcidas, algunas se diría que padecen una enfermedad de la piel, evolucionando a considerable distancia de una carpa voluminosa, intimidante, que parece ostentar férreamente el poder: las pequeñas a su alrededor están alertas.
It was still surprising, still intimidatingly masculine, but now she saw his face, too.
Era todavía sorprendente, intimidantemente masculino, pero ahora, también le vio el rostro.
She took one for herself and gave one to Paddy, bending over to light her up with a book of matches from Maestro’s, an intimidatingly trendy nightclub Paddy had never been to.
Cogió uno para ella y le dio uno a Paddy; se inclinó para darle fuego con unas cerillas de Maestro's, una discoteca intimidantemente moderna a la que Paddy nunca había ido.
Engineers, faceless in their environment suits, fought to cure the ravages of time and work out where the old systems had failed, and how to work a repair around the ancient and intimidatingly advanced technology.
Los ingenieros, con los rostros ocultos por sus trajes ambientales, luchaban por curar los estragos del tiempo y averiguar dónde habían fallado los viejos sistemas, y cómo lograr reparar aquella tecnología antigua e intimidantemente avanzada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test