Translation for "interwoven" to spanish

Interwoven

verb

• entretejer
• entrelazar
• tejer a unir

Translation examples

entretejer verb

If it were possible to weave Leibniz’s thread once again into the weft of what is taking place, at first one would notice only a minimal difference, which would yet become enormous if, by reason of some improbable effect, it could be interwoven into everything.
Si fuera posible entretejer de nuevo el hilo de Leibniz en la red de lo que sucede, al principio se notaría solo una diferencia mínima, que sin embargo podría volverse enorme en el caso de que, gracias a algún improbable efecto, pudiera propagarse al conjunto.

entrelazar verb

Such successes had shown that political, economic and humanitarian initiatives could be interwoven to support and sustain the reconciliation process, but the question remained how best to ensure that the lessons learned could be applied in other regions.
Estos resultados han demostrado que es posible entrelazar las iniciativas políticas, económicas y humanitarias para apoyar y sostener el proceso de reconciliación; sin embargo, queda la cuestión de determinar cuál es la mejor forma de aplicar las lecciones aprendidas en otras regiones.