Translation for "interweaved" to spanish

Interweaved

verb

• entretejer
• entrelazar
• tejer a unir

Translation examples

entretejer verb

But as the theme progressed, it came into the heart of Melkor to interweave matters of his own imagining that were not in accord with the theme of Il?vatar, for he sought therein to increase the power and glory of the part assigned to himself.
Pero a medida que el tema prosperaba, nació un deseo en el corazón de Melkor: entretejer asuntos de su propia imaginación que no se acordaban con el tema de Ilúvatar, porque intentaba así acrecentar el poder y la gloria de la parte que le había sido asignada.

Winterborne saw that something had gone wrong with his former friend, and throwing down the switch he was about to interweave, he responded only too readily to the mood of the timber-dealer. "Is she ill?" he said, hurriedly. "No, no."
Winterborne comprendió que algo no iba bien en la vida de su antiguo amigo. Y, echando a un lado la vara que iba a entretejer, respondió inmediatamente, empleando el mismo tono de voz del comerciante de madera. —¿Ha caído enferma? —preguntó apresuradamente. —No, no es eso.

The origin of the fall is also the same in both cases, for the sin of Lucifer was (according to C.S. Lewis) the urge to put his own purposes before those of God, and that of Melkor was ‘to interweave matters of his own imagining’ with the ‘theme of Ilúvatar [the Creator]’.
El origen de la caída es además el mismo en ambos casos, pues el pecado de Lucifer fue (según C. S. Lewis) el impulso de perseguir sus propios propósitos por encima de los de Dios, y el de Melkor fue «entretejer pensamientos propios» en el «tema de Ilúvatar [el Creador]».

entrelazar verb

While a move towards more traditional terrorist mantras is unlikely to lead to greater support for Al-Qaida, as it undermines an essential element of its appeal to an individual's sense of duty towards God rather than towards himself, Al-Qaida messaging is increasingly adept at interweaving local, national and regional issues within its global vision. C. Al-Qaida affiliates
Aunque es poco probable que un cambio hacia consignas terroristas más tradicionales se traduzca en un mayor apoyo para Al-Qaida, ya que socava un elemento esencial de su llamamiento al sentido individual del deber ante Dios en lugar de ante uno mismo, el mensaje de Al-Qaida es cada vez más eficaz a la hora de entrelazar cuestiones locales, nacionales y regionales con su visión global.

(Ray) You could intricately interweaVe the animated model with live actors.
(Ray) Usted podría intrincadamente entrelazar el modelo de animación con actores en vivo.

Idly, as if through the force of habit, he began to twist and interweave his fingers with a dexterity which Rhialto found interesting, even fascinating.
Empezó a entrelazar los dedos de sus manos, como por la fuerza de la costumbre, con una habilidad que Rhialto consideró interesante, incluso fascinante.

He had long since, years ago, composed its features with the same care that he had brought to interweaving the dead fingers of Cochise Jones.
Ya hacía mucho tiempo, años, que había compuesto sus rasgos con el mismo cuidado que había puesto para entrelazar los dedos muertos de Cochise Jones.