Translation for "intertribal" to spanish

Intertribal

• entre tribus

Translation examples

entre tribus

146. Intertribal violence is not new in Darfur.
146. La violencia entre las tribus no es un hecho nuevo en Darfur.

There was intertribal violence as well.
Hubo también violencia entre tribus.

Tribal armed groups, motivated by tribal loyalties, are contributing to the increase in intertribal conflict.
Los grupos tribales armados, que se rigen por lealtades tribales, están contribuyendo al aumento de los conflictos entre tribus.

123. There is a similar situation with intertribal clashes.
123. Por lo que respecta a los enfrentamientos entre las tribus, la situación es similar.

Exacerbation of intertribal fighting
Recrudecimiento de los combates entre tribus

Intertribal violence and land/resources disputes 53
Violencia entre las tribus y conflictos por el control de las tierras o los recursos 57

150. The dynamics of and motivation for the intertribal conflicts are clear.
150. La dinámica y las causas de los conflictos entre las tribus están claras.

The traditional mechanisms for intertribal reconciliation and the cessation of hostilities have become obsolete and ineffective.
Los mecanismos tradicionales para la reconciliación entre tribus y la cesación de las hostilidades han quedado obsoletos y han perdido su eficacia.

Intertribal and inter-racial marriages are a common feature.
Además los matrimonios interraciales y entre personas de tribus distintas son comunes.

C. Intertribal violence and land/resources disputes
C. Violencia entre las tribus y conflictos por el control de las tierras o los recursos

Intertribal suspicion further impedes the process.
La desconfianza entre las tribus dificulta más aún el proceso.

It wasn’t a major war, just an intertribal scuffle.
No había sido una gran guerra, solo una refriega entre tribus.

The women were usually against any war, except when necessary to curb intertribal horse theft.
Las mujeres normalmente estaban contra la guerra, excepto cuando era necesario detener los robos de caballos entre las tribus.

‘Economic chaos, and intertribal warfare, the breakdown of central government.’ Peter Fungabera counted them off on his fingers.
—Caos económico, guerra en las tribus, derrumbe del Gobierno central —replicó Peter Fungabera contando con los dedos.

Provided the Allobroges had genuinely quietened down and everyone seemed to think they had then the strife in Further Gaul was intertribal rather than aimed in Rome's direction.
Si los alóbroges ya se habían calmado auténticamente -y todos parecían pensar que así era-, entonces la lucha en la Galia Transalpina era un asunto entre tribus, más que una guerra dirigida contra Roma.