Translation for "interstice" to spanish

Interstice

noun

• intersticio

Translation examples

intersticio noun

The development impacts are more common in industrialized countries where more innovative SMEs exist to fill in the many "interstices" created by dynamic TNCs.
Las repercusiones en el desarrollo económico son más comunes en los países industrializados, donde hay más PYME de carácter innovador para llenar los numerosos "intersticios" creados por unas ETN dinámicas.

In other words, the National Development Plan dismantles not just the economic provisions, but also the political, cultural, colonial and neoliberal structures erected by the dominant culture and which are embedded in the hidden interstices of the state apparatus as well as in the minds of people warped by individualist practices to the detriment of the principles that once governed the native peoples of this region, such as solidarity, complementarity and reciprocity.
Es decir, desmontar, no sólo los dispositivos económicos, sino también los políticos y culturales, coloniales y neoliberales erigidos por la cultura dominante, que se encuentran diseminados en los intersticios más profundos de la organización del Estado y también en la mente de las personas a través de la práctica individualista en detrimento de los principios que regían entre los pueblos originarios en esta región, principios como la solidaridad, complementariedad y la reciprocidad.

15. Studies suggest that, because knowledge is becoming more widely distributed, innovation increasingly needs to occur "at the interstices" of collaborating groups and organizations, making networks important means for developing countries to exchange knowledge and advance their economic development.
15. Los estudios sugieren que, dado que los conocimientos se distribuyen de manera cada vez más generalizada, la innovación debe ocurrir "en los intersticios" de los grupos y organizaciones colaboradores, con lo cual las redes pasan a ser medios importantes para que los países en desarrollo intercambien conocimientos y promuevan su desarrollo económico.

So, if one could push something through the interstices between them, it would be outside our space-time continuum altogether.
Así que, si se puede presionar algo a través de los intersticios entre ellos, sería todo fuera de nuestro continuo espacio-tiempo.

We got an excess of Cronotons in the subatomic interstices.
Hay exceso de Cronotons en los intersticios subatómicos.

Le silence des interstices.
¡El silencio de los intersticios!

To a little interstice between several areas.
A un pequeño intersticio entre varias zonas.

–When an interstice is filled, a sistance is chosen.
—Cuando se llena un intersticio, se entresaca un sistirse.

Jean would disappear into the interstices of his calendar.
Jean desaparecía en los intersticios de su calendario.

Seeker enjoyed wriggling through the interstices of language.
A Buscador le encantaba nadar entre los intersticios del lenguaje.

Some lived in the interstice where we dared ourselves to play.
Algunos vivían en el intersticio donde nosotros nos atrevíamos a jugar.

it must have slipped through one of the interstices between the planks.
Debió de introducirse en un intersticio entre las tablas.

I live in the interstice yes, but I live in both the city and the city.
Vivo en el intersticio, sí, pero vivo en la ciudad y la ciudad.

Light filled the interstices, outlining voids that must be objects.
La luz llenaba los intersticios, perfilando vacíos que debían ser objetos.

I can see them, stalking me through the interstices between paragraphs.
Puedo verlos, acechándome a través de los intersticios de los párrafos.